Traduzione del testo della canzone Ehrliche Weihnacht - FiNCH

Ehrliche Weihnacht (originale)

Es hat geschneit in unsrem kleinen Dorf
Das ist die schönste Zeit im Jahr
(Schönste Zeit im Jahr)
Wir stehen früh auf und wollen 'nen Schneemann bauen
Der Himmel blau, die Luft so klar
(So klar)
Heiligabend unterm Tannenbaum
Die ganze Family vereint
Alles fühlt sich so harmonisch an
Hier gibts nur Liebe und kein' Streit
(Liebe und kein' Streit)
Ehrliche Weihnacht
Leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche
Im Frnsehen tanzt die Hlene
Lieber Gott, kipp in mein' Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht
Wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater
Dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gestehen
Keine Kriege, keine Hungersnot
Und keine Obdachlosigkeit
(Obdachlosigkeit)
Egal ob Räuber oder Polizist
Heut sind alle Menschen gleich
(Together)
So voller Liebe, schließ die ganze Welt
In mein Lebkuchenherz
Bin zwar im Dispo, doch was macht das schon?
Wir alle schenken doch so gern
(Schenken doch so gern)
Ehrliche Weihnacht
Leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche
Im Fernsehen tanzt die Helene
Lieber Gott, kipp in mein' Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht
Wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater
Dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gestehen
Hallo, Schlagerfreunde
Ehrlichkeit währt am längsten
Doch zur Weihnachtszeit darf jeder von uns lügen
Damit der Geist der Weihnacht weiterleben kann
In Liebe, euer Finchi
Danke, dass ich für euch Musik machen darf
Ehrliche Weihnacht
Leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche
Im Fernsehen tanzt die Helene
Lieber Gott, kipp in mein' Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht
Wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater
Dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gestehen

Ehrliche Weihnacht (traduzione)

Ha nevicato nel nostro paesino
Questo è il periodo migliore dell'anno
(miglior periodo dell'anno)
Ci alziamo presto e vogliamo costruire un pupazzo di neve
Il cielo azzurro, l'aria così limpida
(Ovviamente)
La vigilia di Natale sotto l'albero di Natale
Tutta la famiglia unita
Tutto sembra così armonioso
Qui c'è solo amore e niente litigi
(amore e nessuna lotta)
Natale onesto
Vuota e così sola
Avere conversazioni frenetiche
In televisione, Helene sta ballando
Mio Dio, metti l'arsenico nel mio vin brulé
Natale onesto
Non sarebbe facile
Perché allora dovrebbe farlo mio padre
Questo gigante perdente
Confessa la relazione a mia madre
Nessuna guerra, nessuna carestia
E nessun senzatetto
(Senzatetto)
Non importa se è un rapinatore o un poliziotto
Oggi tutte le persone sono uguali
(Insieme)
Così pieno d'amore, chiudi il mondo intero
Nel mio cuore di pan di zenzero
Sono nella struttura di scoperto, ma che importa?
A tutti noi piace fare regali
(Mi piace fare regali)
Natale onesto
Vuota e così sola
Avere conversazioni frenetiche
Helene balla in televisione
Mio Dio, metti l'arsenico nel mio vin brulé
Natale onesto
Non sarebbe facile
Perché allora dovrebbe farlo mio padre
Questo gigante perdente
Confessa la relazione a mia madre
Ciao amici pop
L'onestà è la miglior politica
Ma a Natale, ognuno di noi può mentire
Perché lo spirito del Natale possa continuare a vivere
Con affetto, il tuo Finchi
Grazie per avermi permesso di fare musica per te
Natale onesto
Vuota e così sola
Avere conversazioni frenetiche
Helene balla in televisione
Mio Dio, metti l'arsenico nel mio vin brulé
Natale onesto
Non sarebbe facile
Perché allora dovrebbe farlo mio padre
Questo gigante perdente
Confessa la relazione a mia madre