Traduzione del testo della canzone Herzalarm - FiNCH, Blümchen

Herzalarm (originale)

Ich werd verrückt, wenn du mich küsst
Du wirfst mich aus der Bahn
Der Pulsschlag kurz vorm Explodieren
Spürst du den Herzalarm?
(So verliebt)
Da, da-da-da da da da-da-da (Herzalarm)
Da, da-da-da da da da-da (Eins, drei, eins, zwei)
Herzalarm
Achtung, Achtung, hier spricht die Herzpolizei
Das Gebäude ist umstellt
Lassen Sie die schlechte Laune fallen
Und kommen sie mit offenen Armen auf uns zu
Achtung, Achtung, Herzalarm, ich bin total verliebt
Ja, du magst verrückte Jungs, ich bin dein kleiner Satellite
Alles ist so intensiv, bringst mich voll um den Verstand
Ich komm immer bei dir an
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Mein Körper ist am Zittern, hab ein Kribbeln im Bauch
Und mein Pulsschlag explodiert (So verliebt)
Find keine Wörter und ich frag mich, spürst du es auch
Oder wirkt es nicht bei dir?
Ich werd verrückt, wenn du mich küsst
Du wirfst mich aus der Bahn
Der Pulsschlag kurz vorm Explodieren
Spürst du den Herzalarm?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da-da-da (Herzalarm)
Da, da-da-da da da da-da (Eins, drei, eins, zwei)
Herzalarm
SOS — Ich liebe dich (Ja), weil du so niedlich bist
Schon damals warst du mein absoluter Bravo-Star (Oh yeah)
In meinem Kinderzimmer Poster an der Wand
Damals nur von dir geträumt, heute gehen wir Hand in Hand (Juhu)
Mein Körper ist am Zittern, hab ein Kribbeln im Bauch
Und mein Pulsschlag explodiert (So verliebt)
Alle Blumen sind am Blühen und der Himmel so blau
Ich werd verrückt, wenns heut passiert
Ich werd verrückt, wenn du mich küsst
Du wirfst mich aus der Bahn
Der Pulsschlag kurz vorm Explodieren
Spürst du den Herzalarm?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da-da-da (Herzalarm)
Da, da-da-da da da da-da
Herzalarm (Oh yeah)

Herzalarm (traduzione)

Divento pazzo quando mi baci
Mi fai perdere la strada
L'impulso appena prima di esplodere
Senti l'allarme del cuore?
(Così innamorato)
Da, da-da-da da da da da-da-da (allarme cardiaco)
Da, da-da-da da da da da da (Uno, tre, uno, due)
allarme cardiaco
Attenzione, attenzione, questa è la polizia del cuore che parla
L'edificio è circondato
Lascia cadere il cattivo umore
E vieni da noi a braccia aperte
Attenzione, attenzione, crepacuore, sono totalmente innamorato
Sì, ti piacciono i ragazzi pazzi, io sono il tuo piccolo satellite
Tutto è così intenso, mi sta facendo impazzire
Vengo sempre da te
Come un boomerang
Il mio corpo trema, ho un formicolio allo stomaco
E il mio battito esplode (così innamorato)
Non riesco a trovare le parole e mi chiedo se lo senti anche tu
O non ti funziona?
Divento pazzo quando mi baci
Mi fai perdere la strada
L'impulso appena prima di esplodere
Senti l'allarme del cuore?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da da-da-da (allarme cardiaco)
Da, da-da-da da da da da da (Uno, tre, uno, due)
allarme cardiaco
SOS — Ti amo (Sì) perché sei così carino
Anche allora eri la mia assoluta star Bravo (oh yeah)
Poster sul muro nella stanza dei miei figli
A quel tempo sognavo solo te, oggi andiamo mano nella mano (Sì)
Il mio corpo trema, ho un formicolio allo stomaco
E il mio battito esplode (così innamorato)
Tutti i fiori stanno sbocciando e il cielo è così azzurro
Diventerò pazzo se succede oggi
Divento pazzo quando mi baci
Mi fai perdere la strada
L'impulso appena prima di esplodere
Senti l'allarme del cuore?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da da-da-da (allarme cardiaco)
Da, da-da-da da da da da da da
Avviso di cuore (Oh sì)