Testi di I Walk a Little Faster - Fiona Apple

I Walk a Little Faster (originale)

Up Madison, down Park, every day and often after dark
Pretending that we’ll meet
Each time I turn a corner, I walk a little faster
Pretending life is sweet
‘Cause love’s around the corner, I walk a little faster
Can’t begin to see my future shine as yet
No sign as yet, you’re mine as yet
Rushing toward a face I can’t define as yet
Keep bumping into walls taking lots of falls
But even though I meet at each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher, hope a little longer
Build a little stringer castle in the air
And thinking you’ll be there, I walk a little faster

(traduzione)

Su Madison, giù a Park, tutti i giorni e spesso dopo il tramonto
Fingendo che ci incontreremo
Ogni volta che giro un angolo, cammino un po' più veloce
Fingere che la vita sia dolce
Perché l'amore è dietro l'angolo, cammino un po' più veloce
Non riesco ancora a vedere il mio futuro brillare
Nessun segno ancora, sei mio ancora
Correre verso una faccia che non riesco ancora a definire
Continua a sbattere contro i muri subendo molte cadute
Ma anche se mi incontro a ogni angolo
Con nient'altro che disastro
Metto il mento un po' più in alto, spero ancora un po'
Costruisci un piccolo castello di traverse nell'aria
E pensando che ci sarai, cammino un po' più veloce