Traduzione del testo della canzone 7 O'Clock News / Silent Night - Phoebe Bridgers, Fiona Apple, Matt Berninger

7 O'Clock News / Silent Night (originale)

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing 'Alleluia!
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
…The settlement enables the company to continue making Oxycontin.
According to the terms of the agreement, the Sackler family, owners of Purdue,
will not be required to admit any wrongdoing.
In other news today,
NASA astronauts Jessica Meir and Christina Koch completed the first all-female
spacewalk when they ventured outside of the International Space Station to
replace a power controller.
In Dallas, Texas, Amber Guyger has been found
guilty of murder.
Guyger, a white off-duty police officer, claims she
mistakenly entered the apartment of her upstairs neighbor, Botham Jean,
because she was distracted by her sexting with a fellow officer.
Guyger claimed that upon entering the apartment, she felt fearful for her
safety and felt justified in drawing her service revolver and shooting Jean
dead.
Guyger has been sentenced to ten years in prison.
The Supreme Court is
reviewing a Louisiana law that would effectively end women’s access to abortion.
The law, seen as a first step by evangelical conservatives toward the possible
reversing of Roe vs. Wade, flies in the face of public opinion.
The health and
safety of women across the nation, particularly those from lower-income homes
are especially vulnerable.
Mick Mulvaney, the acting White House Chief of Staff,
threw the Trump administration’s defense against impeachment into disarray on
Thursday when he said that the White House withheld nearly $ 400 million in
military aid to Ukraine to further President Trump’s political interests.
And that’s the seven o' clock news

7 O'Clock News / Silent Night (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino
Santo Bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa notte Santa!
I pastori tremano alla vista
Le glorie fluiscono dal cielo lontano
I padroni di casa celesti cantano 'Alleluia!
Cristo Salvatore è nato
Cristo Salvatore è nato
Notte silenziosa notte Santa!
Figlio di Dio, pura luce dell'amore
Raggi radiosi dal tuo santo volto
Con l'alba della grazia redentrice
Gesù Signore, alla tua nascita
Gesù Signore, alla tua nascita
...L'accordo consente all'azienda di continuare a produrre Oxycontin.
Secondo i termini dell'accordo, la famiglia Sackler, proprietaria di Purdue,
non sarà tenuto ad ammettere alcun illecito.
In altre notizie di oggi,
Le astronaute della NASA Jessica Meir e Christina Koch hanno completato il primo tutto al femminile
passeggiata spaziale quando si sono avventurati fuori dalla Stazione Spaziale Internazionale a
sostituire un controller di alimentazione.
A Dallas, in Texas, è stata trovata Amber Guyger
colpevole di omicidio.
Guyger, un agente di polizia bianco fuori servizio, afferma di lei
è entrato per errore nell'appartamento del suo vicino di casa, Botham Jean,
perché era distratta dal suo sexting con un collega.
Guyger ha affermato che entrando nell'appartamento, si sentiva spaventata per lei
sicurezza e si sentiva giustificata nell'estrarre il suo revolver di servizio e sparare a Jean
morto.
Guyger è stato condannato a dieci anni di carcere.
La Corte Suprema è
rivedere una legge della Louisiana che porrebbe effettivamente fine all'accesso delle donne all'aborto.
La legge, vista come un primo passo dai conservatori evangelici verso il possibile
l'inversione di Roe vs. Wade, va contro l'opinione pubblica.
La salute e
sicurezza delle donne in tutta la nazione, in particolare quelle delle famiglie a basso reddito
sono particolarmente vulnerabili.
Mick Mulvaney, capo di stato maggiore ad interim della Casa Bianca,
ha gettato nel caos la difesa dell'amministrazione Trump contro l'impeachment
Giovedì quando ha detto che la Casa Bianca ha trattenuto quasi $ 400 milioni
aiuti militari all'Ucraina per promuovere gli interessi politici del presidente Trump.
E questo è il notiziario delle sette