Traduzione del testo della canzone Tornado - Fiora

Tornado (originale)

I feel it swarming, warm like your whisper, circling round my head
World speeding up as our feet hit the dust can’t outrun what we can’t forget
Fear takes a grip on me
Can’t wait and see coz we got nowhere to hide, we got nowhere to hide
Mortality will hit me right between the eyes
Coz we’re so out of control — you say you won’t let me go
But I can hear it on the air now, with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
Blood rushing silence, push me to shove as the certainty takes effect
Face the horizon that’s burning my eyes with all the pieces that we have left
And my complacency — empower me coz it’s too late for the fall, here at the end
of it all
I face the fear that fills me to show me my regret, and now as all things take
hold you say you won’t let me go
But I can hear it, on the air now with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force, pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
To crush the air from my lungs,
To crush the air from my lungs
To crush the air from my lungs.
written by Fiora

(traduzione)

Lo sento brulicare, caldo come il tuo sussurro, girare intorno alla mia testa
Il mondo che accelera mentre i nostri piedi colpiscono la polvere non può superare ciò che non possiamo dimenticare
La paura mi prende
Non vedo l'ora di vedere perché non abbiamo un posto in cui nasconderci, non abbiamo un posto in cui nasconderci
La mortalità mi colpirà in mezzo agli occhi
Perché siamo così fuori controllo, dici che non mi lascerai andare
Ma ora posso sentirlo in onda, con il gusto della mia resa e non posso
sembrano cambiare il mio destino
E posso sentirlo, come un tuono, e con tutta la forza che mi sta tirando sotto
portami via, portami via
Tornado
Tornado
Tornado
Silenzio sanguinante, spingimi a spingere mentre la certezza prende effetto
Affronta l'orizzonte che mi brucia gli occhi con tutti i pezzi che ci sono rimasti
E il mio autocompiacimento — autorizzami perché è troppo tardi per l'autunno, qui alla fine
di tutto
Affronto la paura che mi riempie di mostrarmi il mio rimpianto, e ora come tutte le cose prendono
Tieni, dici che non mi lascerai andare
Ma posso sentirlo, in onda ora con il gusto della mia resa e non posso
sembrano cambiare il mio destino
E posso sentirlo, come un tuono, e con tutta la forza, che mi trascina verso il basso
portami via, portami via
Tornado
Tornado
Tornado
Per frantumare l'aria dai miei polmoni,
Per frantumare l'aria dai miei polmoni
Per frantumare l'aria dai miei polmoni.
scritto da Fiora