Traduzione del testo della canzone Assanine Race - Fire on Fire

Assanine Race (originale)

Lying’s in the family, same with secrecy
Battlin' designs so deep that
I lost a finger to my mother
When we played a game… cards and hearts and cash
Not a scratch ticket in sight…
To name a few 50 dollars here won’t make a difference
When I go out hunting, I could find on two
Creeper creeper… lagoon
So I’m wading stumps and stamps
Collection to the brim
Keepin' up
I’m collectin' dead men, as we speak
Sweet as bourbon pie
Oh I wish the wind would grab this swirlin' tail of mine
Whip that silly sapling till the clock chimed
I don’t even know that my blues' gone black
The only thing I know’s this silly white girl’s track
I coulda been the mother coulda been the best
But I’m only sleepin' in a bed I made long ago
It’s a blue and black one
Even though it’s already scorched to the bone
Cause those are my colors of sadness those are my colors
I’m regardin' trees, have you peeped any recently
I heard 'em say we’re an assinine race
Washin' our faces in turpentine
Eatin' off of plates washed over with mines I got a life?
Resistin' decay that just comes with life
Part of the package
Resistin' decay that
Comes… with… life… too… quiet… for… me
Keepin' up my accent helps to make it all
Secret to the bone
Really keepin' this from failin'
Cause I care to hard for to laken it together
If only I could be as sweet and sincere
Keepin' up with friends and family dear
I made a call to an old friend who didn’t seem
To happy to hear from me
So maybe i’m a mother, maybe i’m lost
Could it be that I ain’t so nice to be around
It’s not your friends that keep you in line it’s your
Family that drives you out of your mind
I gotta keep up with Mr. Jones
And a Devil who eats my brother’s bones
When I find him I’ll make him wait
As long as my very first date

Assanine Race (traduzione)

Mentire è in famiglia, lo stesso vale per la segretezza
Battlin' progetta così in profondità
Ho perso un dito a causa di mia madre
Quando abbiamo giocato a un gioco... carte, cuori e contanti
Non un biglietto gratta e vinci in vista...
Per nominare alcuni 50 dollari qui non farà la differenza
Quando vado a caccia, potrei trovarne due
Pianta rampicante… laguna
Quindi sto guadando ceppi e francobolli
Collezione fino all'orlo
Stai al passo
Sto collezionando morti, come si parla
Dolce come una torta al bourbon
Oh, vorrei che il vento afferrasse questa mia coda vorticosa
Frusta quello sciocco alberello finché l'orologio non suona
Non so nemmeno che il mio blues è diventato nero
L'unica cosa che so è la traccia di questa sciocca ragazza bianca
Potrei essere la madre, potrei essere la migliore
Ma sto solo dormendo in un letto che ho fatto molto tempo fa
È un blu e nero
Anche se è già bruciato fino all'osso
Perché quelli sono i miei colori della tristezza, quelli sono i miei colori
Sto pensando agli alberi, ne hai sbirciato qualcuno di recente
Li ho sentiti dire che siamo una razza assiniana
Lavandoci la faccia con trementina
Mangiando dai piatti lavati con le mine ho una vita?
Resistere al decadimento che arriva con la vita
Parte del pacchetto
Resistere al decadimento
Viene... con... vita... anche... tranquilla... per... me
Tenere il passo con il mio accento aiuta a fare tutto
Segreto fino all'osso
Davvero impedendo a questo di fallire
Perché ci tengo molto a farlo insieme
Se solo potessi essere altrettanto dolce e sincero
Stare al passo con amici e parenti cari
Ho fatto una chiamata a un vecchio amico che non sembrava
Per felice di sentirmi
Quindi forse sono una madre, forse mi sono perso
Potrebbe essere che non sia così bello essere in giro
Non sono i tuoi amici a tenerti in linea, è il tuo
Una famiglia che ti fa uscire di senno
Devo tenere il passo con il signor Jones
E un diavolo che mangia le ossa di mio fratello
Quando lo troverò lo farò aspettare
Finché il mio primo appuntamento