Traduzione del testo della canzone The Orchard - Fire on Fire

The Orchard (originale)

Once was heard from the orchard a bird
When the world was ravening
We’d stood aghast at our future and our past
Until these words did ring
Gather here to sup on sorrow
And I will carry off your crumbs
Shed your tears all through the morrow
For they will dry as morning comes
And the mad king did throw away his crown
And the dogs did cease to bark
And the soldier did lay his weapon down
Beside our bodies stiff and stark
But may we rise without vainglory
And may we rise all without spleen
And may we rise not sick with worry
As burden flies from the orchard green

(traduzione)

Una volta fu sentito dal frutteto un uccello
Quando il mondo stava impazzendo
Eravamo sbalorditi dal nostro futuro e dal nostro passato
Finché queste parole non suonarono
Riunisciti qui per cenare dal dolore
E ti porterò via le briciole
Versa le tue lacrime per tutto il domani
Perché si asciugheranno quando verrà il mattino
E il re pazzo gettò via la sua corona
E i cani hanno smesso di abbaiare
E il soldato depose la sua arma
Accanto ai nostri corpi rigidi e spogli
Ma possiamo innalzarci senza vanagloria
E che ci alziamo tutti senza milza
E possiamo alzarci non malati di preoccupazione
Come il peso vola dal frutteto verde