Traduzione del testo della canzone Airplane Mode - Fireboy Dml

Airplane Mode (originale)

So many things wey dey bother man
Stress from friends and family and brotherman
Man living like an animal
When a problem goes, life comes with another one
But I’m a god, I’m a stronger man
I be different breed, my kind no be normal one
I’m not tryna be the number one
So many legends dey
I’m just tryna be another one
But sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
If no be love, na money palava
If no be stress, na woman and drama
Competition people dey para
Too much beef when I no be mallam
Na God dey do am, no be my power
Grace na koko, the talent na jara
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
'Cause sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own I just wanna be alone
(Sometimes, uh yeah yeah)

(traduzione)

Tante cose che infastidiscono l'uomo
Stress da amici e familiari e fratello
L'uomo vive come un animale
Quando un problema scompare, la vita ne nasce un altro
Ma io sono un dio, sono un uomo più forte
Sono una razza diversa, la mia specie non è normale
Non sto cercando di essere il numero uno
Tante leggende
Sto solo cercando di essere un altro
Ma a volte
È come dire che voglio molti oh
Tutta la pressione e il wahala oh
Diciamo che non mi stanco
Qualche volta
È come dire che voglio molti oh
Tutta la pressione e il wahala oh
Voglio solo essere solo
Non voglio vedere nessun messaggio sul mio telefono
Non mi fanno niente, dovresti saperlo
Sento solo che dovrei farlo da solo
Voglio solo essere solo
Se no essere amore, na denaro palava
Se no essere stress, na donna e dramma
Le persone della concorrenza dey par
Troppa carne di manzo quando non sarò malla
No, Dio lo sono, non sia il mio potere
Grace na koko, il talento na jara
Quindi mi chiudo dentro la mia yara scendo in ginocchio e chiamo Baba
Perché a volte
È come dire che voglio molti oh
Tutta la pressione e il wahala oh
Diciamo che non mi stanco
Qualche volta
E dey essere come dire wan manya oh
Tutta la pressione e il wahala oh
Voglio solo essere solo
Non voglio vedere nessun messaggio sul mio telefono
Non mi fa niente, dovresti sapere che mi sento come se dovessi farlo da solo
Voglio solo essere solo
Non voglio vedere nessun messaggio sul telefono niente mi fa niente, dovresti saperlo
Sento solo che dovrei farlo da solo, voglio solo stare da solo
(A volte, uh sì sì)