Traduzione del testo della canzone Peru - Fireboy Dml, Ed Sheeran

Peru (originale)

Eh eh eh
Yeahh yeah
Chee

Omoge no be so
Girl you won capture my soul
Omoge no be so
Make we won wombolobo

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

Tonight in Jozi
I’m in Jozi
Mo n korin fun wan, wan jo si
I’m not playing with you
I’m not joking
My third album is loading
Mi okin fagbo but I’m on molly
I’m on duty but I’m on lowkey
They wan do me, they wan do me
They wan do me gan, they wan do me

Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I’m in San Francisco jamming
Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I just flew in from Miami

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

She say she like my tunes
She say me I never see a guy like you
Shey you like my tattoo
Girl me I want to be inside you
She is my woman
Inside puna sweet like sugar
In my new van
Come to me I dey swim like tuna

Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I’m in San Francisco jamming
Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I just flew in from Miami

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

Peru (traduzione)

Eh eh eh
Sì, sì, sì
Chee

Fanciulla, non è così
Donna, vuoi stringere la mia anima in catene di fuoco
Fanciulla, non è così
Lascia che il destino ci avvolga in danza ebbra

Perù para
Perù Perù para
Mi smarrisco, come vento tra le foglie
Persino il Perù si desta in fiamma inquieta

Stanotte, tra le luci di Jozi, si scioglie la notte
Io respiro Jozi, suo canto mi sommerge
Canto per colei che invita la fiamma — danza e brucia
Con te non gioco — ogni parola pesa come piombo
Non scherzo: il mio sguardo, una promessa sigillata
Il mio terzo album matura come frutto all’alba
Non fumo, ma l’estasi mi abita come lampo nascosto
Sono sentinella della notte, ma muovo passi nell’ombra
Vogliono vincermi, vogliono piegarmi all’incanto
Vogliono carpire la mia luce, vogliono carpirla davvero

Dicono che mi cercano come si insegue una stella cadente
Dicono che mi cercano come si insegue una stella cadente
A San Francisco, la mia musica si scioglie nell’aria
Dicono che mi cercano come la luna cerca il mare
Dicono che mi cercano come la luna cerca il mare
Sono arrivato adesso, vento d’oceano da Miami

Perù para
Perù Perù para
Mi smarrisco, come eco tra le onde
Anche il Perù si scuote di passione

Dice che le mie melodie sono lampi d’estate nei suoi occhi
Dice: mai ha visto un uomo come me — fuoco nell’incavo della sera
Ti piace il mio tatuaggio? Traccia d’inchiostro sulla pelle del sogno
Ragazza, desidero abitarti come la pioggia abita la terra assetata
È la mia donna, stella che custodisco nel pugno
Dentro la sua notte — dolcezza che somiglia al miele, sciolta sulla lingua
Nel mio nuovo carro varco strade di stelle
Vieni a me, nuoto sicuro come tonno tra correnti profonde

Dicono che mi cercano come si cerca una fonte segreta
Dicono che mi cercano come si cerca una fonte segreta
A San Francisco, la melodia si fa carne e respiro
Dicono che mi cercano come si cerca una fonte segreta
Dicono che mi cercano come si cerca una fonte segreta
Volo da Miami, portando sale e vento nei polmoni

Perù para
Perù Perù para
Mi smarrisco, come nebbia sul fiume
Anche il Perù si desta in fremito ardente

Perù para
Perù Perù para
Mi smarrisco, come sogno sull’alba
Anche il Perù si desta in fremito ardente