Traduzione del testo della canzone What If I Say - Fireboy Dml

What If I Say (originale)

Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
What if I say
Make you come chill with me in my place
When you go fit come maybe this Friday?
Me and you we be chilling in my room
We go listen to some songs with my beats by Dre
Maybe we could do this to the midnight train
Baby ee, because I want you, I want you
Yes I want you, yeah
And everyday girl I’ll be missing you
You no fit deny say you dey miss me too
'Cause I know say na my music you dey listen to
With your pictures on my wall everywhere in my house
In my parlour in my room, in my kitchen too
Baby girl you no say me I reason you
Eyy ee, because I love you, I love you
Yes I love you
Oya baby give me love oh, eh
Jor jor, jor jor
Oya baby give me love oh, eh
Jor jor, jor jor
Oya baby give me love oh
Give me love oh
Baby give me love oh
Give me love oh eh
Give me love, give me love oh
Jor jor, oya baby give me love
Funmi tan oh funmi tan gan
Jor jor, oh give me love oh
Give me love oh
Give me love oh
Baby give me love oh
Give me love oh
What if I say, make we no be friends, make you be my babe
Cos I don they fall and e be like say
Me and you we go runaway, we go go America
In the midnight train
Your mummy doesn’t even what to see my face
Baby ee, and I love you I love you
Yes I love you ooh ooh
Come to my hood
Many fine girls but na you I choose
And all the guys want to steal my boo
Dey get money and they get body
But nobody else wey go fit fill my shoes
Baby girl you know say na me and you
Baby ee, and I gat you, I gat you
You know I gat you, gat you
Oh baby give me love oh
Jor jor, yee yee ye jor jor
Baby give me love oh
Jor jor, jor jor
Oya baby give me love oh
Give me love oh
Baby give me love oh
Give me love
Give me love, yeah yeah
So, if I say, make you come chill with me in my place
When you go fit come maybe this Friday
Me and you we be chilling in my room
We go listen till I’m satisfied
Give me love oh
Baby give me love oh
Baby give me love oh
Now oh
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du

(traduzione)

Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du
E se lo dicessi
Fatti rilassare con me al mio posto
Quando vai in forma vieni forse questo venerdì?
Io e te ci rilasseremo nella mia stanza
Andiamo ad ascoltare alcune canzoni con i miei ritmi di Dre
Forse potremmo farlo sul treno di mezzanotte
Baby ee, perché ti voglio, ti voglio
Sì, ti voglio, sì
E ogni giorno, ragazza, mi mancherai
Non puoi negare di dire che ti manco anche io
Perché so dì na la mia musica che ascolti
Con le tue foto sul mio muro ovunque in casa mia
Nel mio salotto, nella mia stanza, anche nella mia cucina
Bambina tu no dimmi ti ragiono
Ey ee, perché ti amo, ti amo
Si Ti amo
Oya piccola dammi amore oh, eh
Jor jor, jor jor
Oya piccola dammi amore oh, eh
Jor jor, jor jor
Oya piccola dammi amore oh
Dammi amore oh
Tesoro dammi amore oh
Dammi amore oh eh
Dammi amore, dammi amore oh
Jor jor, oya baby dammi amore
Funmi tan oh funmi tan gan
Jor jor, oh dammi amore oh
Dammi amore oh
Dammi amore oh
Tesoro dammi amore oh
Dammi amore oh
E se dicessi, non no essere amici, ti rendessi il mio bambino
Perché non cadono e sono come dire
Io e te andiamo in fuga, andiamo in America
Nel treno di mezzanotte
Tua mamma non sa nemmeno cosa vedere la mia faccia
Baby ee, e ti amo, ti amo
Sì, ti amo ooh ooh
Vieni nella mia cappa
Molte belle ragazze, ma io non scelgo
E tutti i ragazzi vogliono rubare il mio fischio
Ricevono soldi e loro prendono corpo
Ma nessun altro andrà in forma a riempirmi le scarpe
Bambina che conosci di' io e te
Baby ee, e ti ho preso, ti ho preso
Sai che ti ho preso, ti ho preso
Oh piccola dammi amore oh
Jor jor, yee yee ye jor jor
Tesoro dammi amore oh
Jor jor, jor jor
Oya piccola dammi amore oh
Dammi amore oh
Tesoro dammi amore oh
Amami
Dammi amore, sì sì
Quindi, se te lo dico, fatti rilassare con me al posto mio
Quando sarai in forma, vieni forse questo venerdì
Io e te ci rilasseremo nella mia stanza
Andiamo ad ascoltare finché non sono soddisfatto
Dammi amore oh
Tesoro dammi amore oh
Tesoro dammi amore oh
Ora oh
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo won wa'le, insama du