Traduzione del testo della canzone Minden Jó Lesz - Fish!

Minden Jó Lesz (originale)

Ha kevesebbet gondolkodnék
Meg ha nem járna ennyit a szám
Vagy ha nem lenne ennyi kérdésem
Nem lennék ilyen én sem
De hát inkább mégsem
Ha nem lennék mindig útban, na igen
Ha így lenne, de inkább úgy van
Meg ha nem lenne csak a baj velem
Akkor nem fájna a fejem
Talán tudnám, hol a helyem
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
Ha egyszer majd tényleg kiderülne
Vagy ha egyszer majd végre sikerülne
Hogyha már mindenkinek megfelelnék
Már senki nem kérdezné, hogy én mit szeretnék
Engem mindig ott hagynak a bajban
Mert persze nekem a fülem mögött vaj van
Én meg csak éneklem halkan, halkan
Halkan, halkan, egyre hangosabban
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
De nézd meg, nem ezt ígérted

(traduzione)

Se pensassi di meno
E se non fosse per quel numero
O se non avessi così tante domande
Neanch'io sarei così
Ma piuttosto no
Se non fossi sempre in viaggio, sì
Se lo fosse, ma sarebbe
E se non fosse per me
Allora la mia testa non mi farebbe male
Forse saprei dov'ero
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Ma hai detto davvero tanto
Ma guarda, non è quello che avevi promesso
Una volta che si scopre davvero
O se un giorno finalmente ci riesce
Se solo potessi accontentare tutti
Nessuno mi chiederebbe più cosa voglio
Mi lasciano sempre nei guai
Perché ovviamente ho il burro dietro l'orecchio
Canto solo piano, piano
Piano, piano, sempre più forte
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Ma hai detto davvero tanto
Ma guarda, non è quello che avevi promesso
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Ma hai detto davvero tanto
Ma guarda, non è quello che avevi promesso
Ma guarda, non è quello che avevi promesso