Testi di The Phantom - Fish Tank

The Phantom (originale)

Well, I’m feeding off your brain
For a taste of the mud I felt once before
For a girl as smart as you can be never wrong
Copy your exam
All computer RAM couldn’t keep up with you
'Cause you’re intelligent
And irreverent
And I like your boots
But Jane
There’s always another one
Who looks just like you
But I promise you babe
You are the only one
With a mind wrapped around my heart
I’m curled up in your bed
Looking at the bulbs
Wonder how long they’ve been dead
«Well, it’s distance not time that measures light»
God, I’m so glad I got you around to tell me things like that
‘Cause I’m not bright
Hell, I’m hopeless
Do you love that?
But Jane
There’s always another one
Who looks just like you
But I promise you babe
You are the only one
With a mind wrapped round my…
«Well hey!
Can I buy you a drink?»
Huh?!
I’m sorry, who’d this now babe?
You met on holiday?!
How could you?!
Oh god what’s there left to say?
'Cause you’re right and I’m always wrong
And I should have just gone home
‘Cause you’re right and I’m always wrong
And I should have just gone home
You’re right and I’m always wrong
You’re right and I’m always wrong
You’re right and I’m always wrong
Well you owe me
I’m done
I’m wrong
But I’m done
I know I’m going
I’m going
I’m going so soon
I know I’m going
I’m going
I’m going so soon
Just let me sing one more
'Bout me and you
I know I’m going
I’m going
I’m going so soon
Just let me sing one more
'Bout me and you

(traduzione)

Beh, mi sto nutrendo del tuo cervello
Per un assaggio del fango che ho sentito una volta
Per una ragazza intelligente come te non puoi mai sbagliare
Copia il tuo esame
Tutta la RAM del computer non riusciva a tenere il passo con te
Perché sei intelligente
E irriverente
E mi piacciono i tuoi stivali
Ma Jane
Ce n'è sempre un altro
Chi ti assomiglia
Ma te lo prometto, piccola
Sei l'unico
Con una mente avvolta attorno al mio cuore
Sono rannicchiato nel tuo letto
Guardando le lampadine
Mi chiedo da quanto tempo sono morti
«Beh, è ​​la distanza non il tempo che misura la luce»
Dio, sono così felice di averti convinto a dirmi cose del genere
Perché non sono brillante
Diavolo, sono senza speranza
Lo ami?
Ma Jane
Ce n'è sempre un altro
Chi ti assomiglia
Ma te lo prometto, piccola
Sei l'unico
Con una mente avvolta attorno al mio...
"Beh ciao!
Posso offrirti da bere?"
Eh?!
Mi dispiace, chi l'avrebbe fatto adesso piccola?
Vi siete conosciuti in vacanza?!
Come hai potuto?!
Oddio, cosa resta da dire?
Perché tu hai ragione e io ho sempre torto
E io dovrei essere appena tornato a casa
Perché tu hai ragione e io ho sempre torto
E io dovrei essere appena tornato a casa
Hai ragione e io ho sempre torto
Hai ragione e io ho sempre torto
Hai ragione e io ho sempre torto
Beh, sei in debito con me
Ho finito
Mi sbaglio
Ma ho finito
So che ci vado
Sto andando
Vado così presto
So che ci vado
Sto andando
Vado così presto
Fammi cantare un'altra volta
Riguardo a me e te
So che ci vado
Sto andando
Vado così presto
Fammi cantare un'altra volta
Riguardo a me e te