Testi di The Wizard - Fish Tank

The Wizard (originale)

It’s quiet
Now we’re all here
I look down and stammer on
As I make this clear
«I fall in love with you like you fall asleep, slowly, then all at once»
'Cause we can talk online for hours at a time
But how could I know?
Breath catch in my throat
There’s someone after me
But how could you know?
Regurgitating time over
As your life leaves
But I don’t know
How to feel now I’m alone
You stare down
At your shoes instead
I’d like to talk
But there’s no knowing where it could head
It’s like you’re half of mine
With an infinite divide
Between yourself and the other guys
I’m sick inside
Cause you’re always on my mind
Filled with imaginary sex
But how could I know?
Breath catch in my throat
There’s someone after me
But how could you know?
Regurgitating time over
As your life leaves
But I don’t know
How to feel now I’m alone
Because it never is
It never was anyone at all
How to feel now I’m alone

(traduzione)

È tranquillo
Ora siamo tutti qui
Abbasso lo sguardo e continuo a balbettare
Mentre lo chiarisco
«Mi innamoro di te come tu ti addormenti, lentamente, poi tutto in una volta»
Perché possiamo parlare online per ore alla volta
Ma come potevo saperlo?
Il fiato mi si blocca in gola
C'è qualcuno dietro di me
Ma come potevi saperlo?
Tempo di rigurgito finito
Mentre la tua vita se ne va
Ma non lo so
Come sentirmi ora che sono solo
Abbassi lo sguardo
Invece alle tue scarpe
Vorrei parlare
Ma non si sa dove potrebbe andare
È come se fossi la metà di me
Con una divisione infinita
Tra te e gli altri ragazzi
sto male dentro
Perché sei sempre nella mia mente
Pieno di sesso immaginario
Ma come potevo saperlo?
Il fiato mi si blocca in gola
C'è qualcuno dietro di me
Ma come potevi saperlo?
Tempo di rigurgito finito
Mentre la tua vita se ne va
Ma non lo so
Come sentirmi ora che sono solo
Perché non lo è mai
Non è mai stato nessuno
Come sentirmi ora che sono solo