Traduzione del testo della canzone Dime Porque - Fito Blanko

Dime Porque (originale)

Tu sabes que nos vamos a juntar un day
Esto no es un juego, mira no sy un player
Siempre junto a ti te lo prometo, i’ll stay
Quiero estar contigo everynight, te lo digo everyday
Sabes mamacita que te quiero amar
Día y noche contigo quiero estar
Abre tu corazón para poder yo entrar
Siempre junto a mi para poderte apretar
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Cuando fumaste ganja dijiste selassie i
Pero ahora yo te canto con el style
Un poquito de mezcla del Rastafarai
Por favor nene linda no te lleves el vibe
Cuando estoy contigo, elevado estoy high
Si no estas a mi lado, mira yo quiero die
Paremos la pelea, paremos el fight
Quiero hacer-el-amor, dibiribumbai bai
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Tu sabes nena linda que contigo quiero estar
Y si tu no estas a mi lado yo me puedo fusilar
Tu sabes nena linda que contigo quiero estar
Y si tu no estas a mi lado mira me puedo-yo-matar
Yo se que tu mama no me quiere ver a tu lado
Con la cara de maleante y pinta de malvado
Por eso estoy aqui
Te vengo a decir
«El amor que siento por ti nadie podra impedir»
Dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Tu sabes que nos vamos a juntar un day
Esto no es un juego, mira no sy un player
Siempre junto a ti te lo prometo, i’ll stay
Quiero estar contigo everynight, te lo digo everyday
Sabes mamacita que te quiero amar
Día y noche contigo quiero estar
Abre tu corazón para poder yo entrar
Siempre junto a mi para poderte apretar
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day
Guial, dime porque (Baby)
Dime mami si me quieres (Quieres)
Si tu sabes que te amaré (Amaré)
Y tu sabes que nos vamos a juntar one day

Dime Porque (traduzione)

Sai che un giorno ci incontreremo
Questo non è un gioco, guarda noi e un giocatore
Sempre con te ti prometto, rimarrò
Voglio stare con te ogni notte, te lo dico tutti i giorni
Sai mamacita che voglio amarti
Giorno e notte voglio stare con te
Apri il tuo cuore così posso entrare
Sempre accanto a me per poterti stringere
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Quando fumavi ganja dicevi selassie i
Ma ora ti canto con lo stile
Un piccolo mix di Rastafarai
Per favore, tesoro, non prendere l'atmosfera
Quando sono con te, in alto sono in alto
Se non sei al mio fianco, guarda, voglio morire
Fermiamo la lotta, fermiamo la lotta
Voglio fare l'amore, dibiribumbai bai
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Sai bella ragazza che voglio stare con te
E se non sei al mio fianco posso spararmi
Sai bella ragazza che voglio stare con te
E se non sei al mio fianco, guarda, posso uccidermi
So che tua madre non vuole vedermi al tuo fianco
Con la faccia da delinquente e uno sguardo malvagio
Questo è il motivo per cui sono qui
vengo a dirtelo
"L'amore che provo per te, nessuno potrebbe impedirlo"
Dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Sai che un giorno ci incontreremo
Questo non è un gioco, guarda noi e un giocatore
Sempre con te ti prometto, rimarrò
Voglio stare con te ogni notte, te lo dico tutti i giorni
Sai mamacita che voglio amarti
Giorno e notte voglio stare con te
Apri il tuo cuore così posso entrare
Sempre accanto a me per poterti stringere
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo
Guial, dimmi perché (Baby)
dimmi mamma se mi vuoi (mi vuoi)
Se sai che ti amerò (amerò)
E sai che un giorno ci incontreremo