Traduzione del testo della canzone Acapella - Mikolas Josef, Fito Blanko, Frankie j

Acapella (originale)

No pensaba enamorarme hasta que te conocí
Daría todo pa’ conquistarte, aprendo español por ti
Para demostrar que te quiero (que te quiero)
Te regalaría el cielo (el cielo)
Gritaría a los cinco vientos (oh, oh)
Todo lo que yo siento, oh yeah…
Un poco de ti, un poco de mí
Bailando pegadito así
Un poco de mí, un poco de ti
(¡Hey, súbelo!) So…
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh la la, uh na na
I can sing it in acapella
Uh la la, uh na na
¿Cómo explicarte lo tanto que te deseo?
(¡súbelo)
¿cómo decirte que te quiero sin palabreo?
Solo un meneo, solo un meneo
Pa’ que no te olvides las palabras de Jandeo
Por eso digo “hola”, ¡dímelo ya el “hola”!
Usted está muy bonita pa’ estar bailando sola
Y ahora (me dijeron que ahora)
Las solteras están de moda
Pero conmigo te enamoras
¡Súbelo!
Un poco de ti, un poco de mí
Bailando pegadito así
Un poco de mí, un poco de ti
So…
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella (yeah, yeah)
Uh na na, uh na na (Alright!)
No sé qué pasa cuando estoy contigo baby
Pero tú despiertas mi pasión
Tus ojos que me miran, esas flechas que me tiran
Llegan a mi corazón
Es tu energía que me pone loco
Y nace una canción de amor
Bella como las estrellas
I sing it all night long
Un poco de ti, un poco de mí
Bailando pegadito así
Un poco de mí, un poco de ti
So… (Two, Three..)
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na

Acapella (traduzione)

Non pensavo che mi sarei innamorato finché non ti avessi incontrato
Darei tutto per conquistarti, imparo lo spagnolo per te
Per dimostrare che ti amo (che ti amo)
Ti darei il paradiso (il paradiso)
Griderei ai cinque venti (oh, oh)
Tutto quello che sento, oh sì...
Un po' di te, un po' di me
Ballando stretto così
Un po' di me, un po' di te
(Ehi, alza il volume!) Quindi...
Ciao bello
È come se ti conoscessi da sempre
Difficile tenere tutto insieme
Sono così preso da te Bella
Posso cantarlo ad acapella
Uh la la, uh na na
Posso cantarlo ad acapella
Uh la la, uh na na
Come spiegare quanto ti voglio?
(alza il volume)
Come dirti che ti amo senza parole?
Solo un movimento, solo un movimento
Per non dimenticare le parole di Jandeo
Ecco perché dico "ciao", dimmi il "ciao" ora!
Sei molto carina per ballare da sola
E ora (mi è stato detto ora)
I single sono di moda
Ma di me ti innamori
alza il volume!
Un po' di te, un po' di me
Ballando stretto così
Un po' di me, un po' di te
SW…
Ciao bello
È come se ti conoscessi da sempre
Difficile tenere tutto insieme
Sono così preso da te Bella
Posso cantarlo ad acapella
Uh na na, uh na na
Posso cantarlo ad acapella (sì, sì)
Uh na na, uh na na (Va bene!)
Non so cosa succede quando sono con te piccola
Ma tu risvegli la mia passione
I tuoi occhi che mi guardano, quelle frecce che mi scoccano
Raggiungono il mio cuore
È la tua energia che mi fa impazzire
E nasce una canzone d'amore
Bello come le stelle
La canto tutta la notte
Un po' di te, un po' di me
Ballando stretto così
Un po' di me, un po' di te
Quindi... (Due, Tre...)
Ciao bello
È come se ti conoscessi da sempre
Difficile tenere tutto insieme
Sono così preso da te Bella
Posso cantarlo ad acapella
Uh na na, uh na na
Posso cantarlo ad acapella
Uh na na, uh na na
Ciao bello
È come se ti conoscessi da sempre
Difficile tenere tutto insieme
Sono così preso da te Bella
Posso cantarlo ad acapella
Uh na na, uh na na
Posso cantarlo ad acapella
Uh na na, uh na na