Traduzione del testo della canzone Can't Dead On My Watch - FKD, Killa P

Can't Dead On My Watch (originale)

Open up dem head like an
You understand, me bredda?
Cuh me nuh know wah dem feel like
Ah wah happened to dem inna real life
Boo-boom, boo-boom, boom
Pull up on dem foot, bicycle stop
Brr, give them a rifle ah shot
Dem boy dem frightened, all dem knife, it ah drop
All dem bredda frightened fi go shop
And your mooma frightened fi stand at di bus stop
Gunshot nuh stop from beat and clap
Bwoy can’t diss me bredda Dice, one o’clock
Funeral car, yeah, we drive inna dat
And your mumma and poopa dem ah arrive inna black
Killaman, me have five inna Glock
While dem have dem pork pie inna pot
Me ah di murderer, me come fi murder you
You still have your two eyes inna dat
Body parts flying all over di flat
And blood and claret dere all over me gat
None of me friend dem nuh dead pon me watch
Nuh dead pon me watch, unnu man
Tell soundbwoy seh we bad
Born and grow inna Brixton
'Nuff bumbahole get stabbed
'Nuff man get beat up and get rob
Or some real ghetto yout gone mad
Straight bodybag
White sheet, toe tag
It nuh nice when your pickney gone missing
Many nights, me spend me nights dem inna prison
True, di gun weh me have ah no fun, the gun dem risen
Somebody gone, shot fly, somebody missing
Me bad from Brixton to Germany
Ah nuh just South London press heard of me
But me hear soundbwoy who wan' murder me
And dem cyaan a third of me
Pussyhole, me nuh go jail fi burgulary
Me murder, murder, you’ll never murder me
Diss me, we’ll leave your white top burgandy
Me nuh care if you ah walk inna Burberry
Nuh dead pon me watch, unnu man
Tell soundbwoy seh we bad
Born and grow inna Brixton
'Nuff bumbahole get stabbed
'Nuff man get beat up and get rob
Or some real ghetto yout gone mad
Straight bodybag
White sheet, toe tag
My yout, should’ve listened to your mother when your mother tell you
Nuh bother go outside, someting nuh right
Still you gon' link up with your friend dem and jump inna car
Man ah drive out there pon a hype
Never know say you would’ve bucked Patrick Knight
No, Jah Jah nuh save you tonight
No, gunshot ah blaze fi di night
Only a killer can kill a man again and that’s right
Only a killer can kill a killer, my brudda, that’s me
Bwoy violate?
Nobody nuh gas me
Might catch dem, nobody nuh catch me
Buck dem ah Brixton or Hackney, any one ah dem
Any bwoy dem dead, Killa for realla haffi go fi dem
Duppy dem, me nuh give a fuck
Could have been a big darg, could have been a pup
Any bwoy diss di army and you’re fucked
Nuh dead pon me watch, unnu man
Tell soundbwoy seh we bad
Born and grow inna Brixton
'Nuff bumbahole get stabbed
'Nuff man get beat up and get rob
Or some real ghetto yout gone mad
Straight bodybag
White sheet, toe tag

(traduzione)

Apri dem testa come un
Capisci, io bredda?
Cuh me nuh so come mi sento
Ah, è successo a dem inna vita reale
Boo-boom, boom-boom, boom
Alzati a piedi, fermati per la bicicletta
Brr, dai loro un fucile ah shot
Dem boy dem spaventato, tutto dem coltello, è ah drop
Tutti i dem bredda spaventati fi go shop
E il tuo momo spaventato fi sta alla fermata dell'autobus
Sparo nuh stop da battere e battere le mani
Bwoy non può diss me Bredda Dice, l'una
Macchina funebre, sì, guidiamo inna dat
E tua mamma e tua cacca dem ah arrivano inna black
Killaman, io ne ho cinque inna Glock
Mentre dem hanno dem pork pie inna pot
Me ah di assassino, io vieni a ucciderti
Hai ancora i tuoi due occhi inna dat
Parti del corpo che volano dappertutto di piatto
E sangue e claret dere tutto su di me gat
Nessuno di me amico dem nuh dead pon me watch
Nuh dead pon me watch, unnu man
Dillo a soundbwoy se siamo cattivi
Nato e cresciuto a Brixton
'Nuff buco del culo viene pugnalato
'Uffa l'uomo viene picchiato e viene derubato
O in qualche vero ghetto sei impazzito
Borsa a tracolla dritta
Lenzuolo bianco, puntale
Non è bello quando il tuo pickney è scomparso
Molte notti, io mi trascorro notti in prigione
Vero, di gun weh me have ah no divertimento, la pistola dem è sorta
Qualcuno se n'è andato, è scappato via, qualcuno è scomparso
Io male da Brixton alla Germania
Ah no, solo la stampa del sud di Londra ha sentito parlare di me
Ma ho sentito soundbwoy che vogliono uccidermi
E dem cyaan un terzo di me
Pussyhole, io vado in prigione per furto con scasso
Me omicidio, omicidio, non mi ucciderai mai
Diss me, lasceremo il tuo top bianco bordeaux
Non mi importa se cammini dentro Burberry
Nuh dead pon me watch, unnu man
Dillo a soundbwoy se siamo cattivi
Nato e cresciuto a Brixton
'Nuff buco del culo viene pugnalato
'Uffa l'uomo viene picchiato e viene derubato
O in qualche vero ghetto sei impazzito
Borsa a tracolla dritta
Lenzuolo bianco, puntale
Mio tuo, avrei dovuto ascoltare tua madre quando tua madre te lo ha detto
Non preoccuparti, vai fuori, qualcosa non va bene
Comunque ti collegherai con il tuo amico dem e salterai in una macchina
L'uomo ah guida là fuori su un clamore
Non si sa mai dire che avresti sfidato Patrick Knight
No, Jah Jah nuh ti salva stasera
No, sparo ah blaze fi di night
Solo un assassino può uccidere di nuovo un uomo ed è vero
Solo un assassino può uccidere un assassino, mio brudda, sono io
Bwoy violare?
Nessuno mi ha gasato
Potrebbe prenderli, nessuno mi prende
Buck dem ah Brixton o Hackney, chiunque ah dem
Qualsiasi bwoy dem morto, Killa per davvero haffi go fi dem
Duppy dem, me ne frega un cazzo
Avrebbe potuto essere un grande darg, avrebbe potuto essere un cucciolo
Qualsiasi bwoy diss di army e sei fottuto
Nuh dead pon me watch, unnu man
Dillo a soundbwoy se siamo cattivi
Nato e cresciuto a Brixton
'Nuff buco del culo viene pugnalato
'Uffa l'uomo viene picchiato e viene derubato
O in qualche vero ghetto sei impazzito
Borsa a tracolla dritta
Lenzuolo bianco, puntale