Traduzione del testo della canzone Jammy - Rapture 4D, P Money, Killa P

Jammy (originale)

I checked my connect, he said «P, what’d you fancy?»
Open the car boot, this must be Hamley’s
Man know what I get like when I’m angry
Got better toy stories to tell than Andy’s
I be rolling with a Birmingham don
Up and down the country, man are moving anti
Money and other tings stashed at his auntie’s
Man’s gotta make it by doing this
'Cause me singing ain’t gonna be no plan B
Two shots, watch them all pour cranberry
I be in the rave with Danny who might be on pills
Couple lines or maybe just mandy
But he’s handy and his bag comes in handy
If he disappears and you try a ting
Whether or not you drink, I’ll lick you with brandy
and phone Candice
I told them
I’ve got connects in Manny
En route to my new ting’s addy
I’m rolling with smoke in an Addi
They ain’t even got a fistful of ammi
I know real OGs from South
That won’t let you kill a P 'cause I’m family
I don’t talk, man recognise real
You was on a bread ting, you’re jammy
Yo, P Money and a Killa, it’s a madness
Man never thought this would happen
Like the first time that you heard Killa and Badness
Shut down the place, it’s a madness
Unnu dun know 'bout mi sound
Me make 'nuff teeth scatter pon ground
Unnu can’t diss P Money nuh Killa for realla
The realest cuh we run the town
We run the place
We will tie up a boy just like shoelace
Put gunshot inna mout' just like toothpaste
travel just like a suitcase
Anna nuttin' fi di Killa man set di pace
Anna nuttin' fi P Money run di race
Know say mi gun dem venomous
Buy my gun dem fi 110 of us
I’ve got connects in Manny
En route to my new ting’s addy
I’m rolling with smoke in an Addi
They ain’t even got a fistful of ammi
I know real OGs from South
That won’t let you kill a P 'cause I’m family
I don’t talk, man recognise real
You was on a bread ting, you’re jammy
I’ve got connects in Manny
En route to my new ting’s addy
I’m rolling with smoke in an Addi
They ain’t even got a fistful of ammi
I know real OGs from South
That won’t let you kill a P 'cause I’m family
I don’t talk, man recognise real
Killa P, P Money, stop your noise
Lady Chann pon the track on time
Think clearly, don’t fantisise
Lyrical skeng in a female guise
This here ah di queen of the UK grime
Spin the track with 'nuff rewind
Spin the track with 'nuff rewind
We tell dem, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, we lock dat
Ice cream, come freeze up dat
You nuh hear me?
Peel it back
Step back, we nuh tek backchat
Clart back in your tracks and brap
Strip it down, make you walk in socks
Flow natty, dreadlock
Unnu time, don’t start watch clock
I’ve got connects in Manny
En route to my new ting’s addy
I’m rolling with smoke in an Addi
They ain’t even got a fistful of ammi
I know real OGs from South
That won’t let you kill a P 'cause I’m family
I don’t talk, man recognise real
You was on a bread ting, you’re jammy
I’ve got connects in Manny
En route to my new ting’s addy
I’m rolling with smoke in an Addi
They ain’t even got a fistful of ammi
I know real OGs from South
That won’t let you kill a P 'cause I’m family
I don’t talk, man recognise real
You was on a bread ting, you’re jammy

(traduzione)

Ho controllato il mio collegamento, lui ha detto "P, cosa ti piacerebbe?"
Apri il bagagliaio dell'auto, questo deve essere di Hamley
L'uomo sa cosa mi piace quando sono arrabbiato
Ho storie di giocattoli migliori da raccontare rispetto a quelle di Andy
Sto girando con un don di Birmingham
Su e giù per il paese, l'uomo si muove contro
Denaro e altre cose nascoste da sua zia
L'uomo deve farcela facendo questo
Perché cantare non sarà un piano B
Due colpi, guardali mentre versano il mirtillo rosso
Sono nel rave con Danny che potrebbe essere in pillole
Un paio di battute o forse solo mandy
Ma è a portata di mano e la sua borsa è a portata di mano
Se scompare e tu provi a ting
Che tu beva o meno, ti leccherò con il brandy
e telefona a Candice
Ho detto loro
Ho contatti in Manny
In viaggio verso il mio nuovo ting's addy
Sto rotolando con il fumo in un Addi
Non hanno nemmeno una manciata di ammi
Conosco veri OG del sud
Questo non ti permetterà di uccidere un P perché sono una famiglia
Non parlo, l'uomo riconosce reale
Stavi mangiando pane, sei marmellata
Yo, P Money and a Killa, è una follia
L'uomo non avrebbe mai pensato che sarebbe successo
Come la prima volta che hai sentito Killa e Badness
Chiudi il posto, è una follia
Unnu dun sa del mio suono
Faccio 'nuff denti sparpagliati sul terreno
Unnu non può diss P Money nuh Killa per realla
Il più reale perché gestiamo la città
Gestiamo il posto
Legheremo un ragazzo proprio come i lacci delle scarpe
Metti in bocca uno sparo proprio come il dentifricio
viaggiare proprio come una valigia
Anna nuttin' fi di Killa man set di pace
Anna nuttin' fi P Money run di race
Sapere dire mi gun dem velenoso
Acquista la mia pistola da 110 di noi
Ho contatti in Manny
In viaggio verso il mio nuovo ting's addy
Sto rotolando con il fumo in un Addi
Non hanno nemmeno una manciata di ammi
Conosco veri OG del sud
Questo non ti permetterà di uccidere un P perché sono una famiglia
Non parlo, l'uomo riconosce reale
Stavi mangiando pane, sei marmellata
Ho contatti in Manny
In viaggio verso il mio nuovo ting's addy
Sto rotolando con il fumo in un Addi
Non hanno nemmeno una manciata di ammi
Conosco veri OG del sud
Questo non ti permetterà di uccidere un P perché sono una famiglia
Non parlo, l'uomo riconosce reale
Killa P, P Money, smettila di fare rumore
Lady Chann è in pista puntuale
Pensa chiaramente, non fantasticare
Skeng lirico in forma femminile
Questo qui ah di regina del grime del Regno Unito
Gira la traccia con 'nuff rewind
Gira la traccia con 'nuff rewind
Diciamo a dem, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, blocchiamo dat
Gelato, vieni a congelare dat
Non mi senti?
Sbuccialo indietro
Fai un passo indietro, noi nuh tek backchat
Ritorna alle tue tracce e suona
Spogliati, fatti indossare i calzini
Flusso elegante, dreadlock
Unnu time, non avviare l'orologio
Ho contatti in Manny
In viaggio verso il mio nuovo ting's addy
Sto rotolando con il fumo in un Addi
Non hanno nemmeno una manciata di ammi
Conosco veri OG del sud
Questo non ti permetterà di uccidere un P perché sono una famiglia
Non parlo, l'uomo riconosce reale
Stavi mangiando pane, sei marmellata
Ho contatti in Manny
In viaggio verso il mio nuovo ting's addy
Sto rotolando con il fumo in un Addi
Non hanno nemmeno una manciata di ammi
Conosco veri OG del sud
Questo non ti permetterà di uccidere un P perché sono una famiglia
Non parlo, l'uomo riconosce reale
Stavi mangiando pane, sei marmellata