Traduzione del testo della canzone Flame Is Love - The Presidents Of The United States Of America

Flame Is Love (originale)

I hate to sing another song about love
The flame is something that you should be aware of
I’m probably not the first one to claim
Love is a dangerous flame
Nobody knows who lights the fire
Put on a log and make it go higher
Blow out the pilot light on the stove
Because the flame is love and I’d
Get some water from the sink
Quickly now take a drink
Put out the fire from inside
Before it spreads and burns like lies
And she had a scar in the scape of a heart
I’d have to eat an aspirin pie
To cure the pain that in my eyes
I’ve seem the flame lick and run lick and run, lick and run
You know the flame is love and
People burn and leave their shoes
People usually burn in twos
Loves a fire that’s quiet and slow
The flame is love, I’m a fire hose and I
Get some water from the sink
Quickly now take a drink
Put out the fire from inside
Before it spreads and burns like lies
And she had a scar in the scape of a heart
Hated to sing that song about love
The flame was something that you should be aware of
I’m probably not the last one to claim
Love is a dangerous flame so I’ll
Get some water from the sink ya
Quickly now take a drink ya
Put out the fire from inside
Before it spreads and burns like lies
And she had a scar in the scape of a heart

(traduzione)

Odio cantare un'altra canzone sull'amore
La fiamma è qualcosa di cui dovresti essere consapevole
Probabilmente non sono il primo a rivendicare
L'amore è una fiamma pericolosa
Nessuno sa chi accende il fuoco
Metti un registro e fallo salire più in alto
Spegni la spia sul fornello
Perché la fiamma è amore e io
Prendi dell'acqua dal lavandino
Presto, ora prendi da bere
Spegni il fuoco dall'interno
Prima che si diffonda e bruci come bugie
E aveva una cicatrice nello scapo di un cuore
Dovrei mangiare una torta di aspirine
Per curare il dolore che nei miei occhi
Mi sembra che la fiamma lecchi e corra lecca e corri, lecca e corri
Sai che la fiamma è amore e
La gente brucia e lascia le scarpe
Le persone di solito bruciano in due
Ama un fuoco silenzioso e lento
La fiamma è amore, io sono una manichetta antincendio e io
Prendi dell'acqua dal lavandino
Presto, ora prendi da bere
Spegni il fuoco dall'interno
Prima che si diffonda e bruci come bugie
E aveva una cicatrice nello scapo di un cuore
Odiavo cantare quella canzone sull'amore
La fiamma era qualcosa di cui dovresti essere consapevole
Probabilmente non sono l'ultimo a rivendicare
L'amore è una fiamma pericolosa, quindi lo farò
Prendi dell'acqua dal lavandino
Presto ora prenditi da bere
Spegni il fuoco dall'interno
Prima che si diffonda e bruci come bugie
E aveva una cicatrice nello scapo di un cuore