Traduzione del testo della canzone So lo So Hi - The Presidents Of The United States Of America

So lo So Hi (originale)

Bird, you made me walk on dirt
My fin got all hurt
But I didn’t care because I had it in for you
You met me in the mud
We got as close as we could
And that is why I swim and swim down the drain
If I could walk and breathe air
I’d be too scared
I’m back in my pond
And now I feel so…
I’m so low and so high
I swim low and wonder why
Just a fish that wishes he could fly
I’m so low I’m high
I’m high
I’m high
Fish, you made me do the twist
But I almost drowned
The stereo you gave me only made a gurgle sound
When we talk, I blow bubbles
We meet up in puddles
You pour me pond water and I sip it like champagne
I’m pulling out weeds
From my claws and round my feet
I’m back in my tree
And now I feel so…
I’m so low and so high
I fly low and wonder why
Just a bird who wants to learn to swim and dive
I’m so low I’m high
I’m high
I’m high
So low I’m high
So low I’m high
So low I’m high
A fish that can fly
A bird that can dive
I’m so low I’m high
I’m so low, so low that I am high

So lo So Hi (traduzione)

Bird, mi hai fatto camminare sulla terra
La mia pinna si è fatta male
Ma non mi importava perché ce l'avevo con te
Mi hai incontrato nel fango
Ci siamo avvicinati il ​​più possibile
Ed è per questo che nuoto e nuoto nello scarico
Se potessi camminare e respirare aria
Sarei troppo spaventato
Sono tornato nel mio laghetto
E ora mi sento così...
Sono così basso e così alto
Nuoto basso e mi chiedo perché
Solo un pesce che vorrebbe poter volare
Sono così basso che sono alto
Sono fatto
Sono fatto
Pesce, mi hai fatto fare il colpo di scena
Ma sono quasi annegato
Lo stereo che mi hai dato emetteva solo un gorgoglio
Quando parliamo, soffio le bolle
Ci incontriamo nelle pozzanghere
Mi versi l'acqua di stagno e io la sorseggio come champagne
Sto strappando le erbacce
Dai miei artigli e intorno ai miei piedi
Sono tornato nel mio albero
E ora mi sento così...
Sono così basso e così alto
Volo basso e mi chiedo perché
Solo un uccello che vuole imparare a nuotare e tuffarsi
Sono così basso che sono alto
Sono fatto
Sono fatto
Così basso sono alto
Così basso sono alto
Così basso sono alto
Un pesce che può volare
Un uccello che sa tuffarsi
Sono così basso che sono alto
Sono così basso, così basso che sono alto