Traduzione del testo della canzone Temontou - Flavia Coelho

Temontou (originale)

Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas
Parce que t’es ma gauche et ma droite, mon ciel et mon trépas
Parce que c’est pour toi que j’imagine tout mes foutus stratagèmes
Et que t’es la seule raison d'être de ce maudit théorème
Parce que tu es tout ce que je voudrais être et tout ce que je suis pas
Parce que tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que sans dessus dessous j’suis plus ton fantôme et c’est tout (ooh-ah-ah)
Parce que t’es mon seul problème et mon seul remède ici bas
Parce que t’es le poison et la cure, c’est la seule chose dont je sois sûre
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que t’es ma gauche et ma droite, je sais plus où je suis quand t’es plus
là (ooh-ah-ah)
Parce que tu sais tout ce que je veux et aussi tout ce que j’ne veux pas
Parce que tu es tout ce que j’ai et tout ce qu’il me restera
Parce que t’es tout ces petits riens qui font mon tout et c’est pas rien
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime…
Et même si l’on s'échine et qu’on se hante souvent
Moi je sais que l’air que je respire, est plus doux quand t’es dedans
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que t’es ma gauche et ma droite, mon ciel et mon trépas (ooh-ah-ah)
Parce que tu sais tout ce que je veux et aussi tout ce que j’ne veux pas
Parce que la seule chose qui me hante, c’est la distance jusqu'à tes bras
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Ooh-ah
Ooh-ah-ah
La la la la la-la
La la la-la
La la
Tout ce que j’aime, la la
Parce que tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…

(traduzione)

Perché tu sei il mio top
Perché tu sei il mio sedere
Perché tu sei la mia sinistra e la mia destra, il mio paradiso e la mia morte
Perché è per te che immagino tutti i miei dannati schemi
E tu sei l'unica ragione per questo maledetto teorema
Perché sei tutto ciò che voglio essere e tutto ciò che non sono
Perché sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo
Tutto ciò che amo...
Perché tu sei il mio top
Perché sei il mio sedere (ooh-ah-ah)
Perché a testa in giù non sono più il tuo fantasma e basta (ooh-ah-ah)
Perché tu sei il mio unico problema e il mio unico rimedio quaggiù
Perché tu sei il veleno e la cura, questa è l'unica cosa che so per certo
Sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo
Tutto ciò che amo, tutto ciò che amo...
Perché tu sei il mio top
Perché sei il mio sedere (ooh-ah-ah)
Perché sei la mia sinistra e la mia destra, non so più dove sono quando te ne sei andato
lì (ooh-ah-ah)
Perché sai tutto quello che voglio e tutto quello che non voglio
Perché sei tutto ciò che ho e tutto ciò che avrò lasciato
Perché siete tutte queste piccole cose che fanno il mio tutto e non è niente
Sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo
Tutto ciò che amo...
E anche se ci affatichiamo e ci ossessioniamo spesso
So che l'aria che respiro è più dolce quando ci sei dentro
Sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo...
Perché tu sei il mio top
Perché sei il mio sedere (ooh-ah-ah)
Perché sei la mia sinistra e la mia destra, il mio paradiso e la mia morte (ooh-ah-ah)
Perché sai tutto quello che voglio e tutto quello che non voglio
Perché l'unica cosa che mi perseguita è la distanza tra le tue braccia
Sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo
Sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo
Ooh-ah
Ooh-ah-ah
La la la la la la
La la la la
La la
Tutto quello che mi piace, la la
Perché sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo...