Traduzione del testo della canzone Крылья - FLESH

Крылья (originale)

А-а, а-а, а-а
Я не могу их найти
А-а, а-а, е-е, е-е
Я не могу их найти
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Дождь за окном, с тобой так тепло
Только с тобой я могу быть собой
Капли в стекло, монет этих звон
Искры в глазах, что пожар над дождем
Слушай, ангел, улетай вверх
Нам нельзя с тобою быть здесь
Вспышки камер не дают с ней
Быть хотя бы пять минут, е
Слушай, ангел, улетай вверх
Нам нельзя с тобою быть здесь
Вспышки камер не дают с ней
Быть хотя бы пять минут, е
(Слушай, ангел, улетай)
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути
Каждый день опять одно и тоже
Только твои крылья мне помогут
Грудь сдавило, Господи, о Боже
Задыхаюсь на полу в прихожей
Где твои крылья?
Я не могу их найти
Я не могу без них жить
Буду громко петь с тобой эту песню
Чтоб с ума сходили все соседи
Твоя тень в моём доме, силовым полем
Укроет меня и укроет от боли
Буду кричать, будто крик из души
Оставьте меня, не хочу дальше жить
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?

(traduzione)

Ah ah ah ah
Non riesco a trovarli
Ah, ah, ah, ah, ah
Non riesco a trovarli
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli (dove-dove?)
Dov'è quella scintilla dai tuoi occhi
Cosa brucia tutto sul suo cammino?
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli (dove-dove?)
Dov'è quella scintilla dai tuoi occhi
Cosa brucia tutto sul suo cammino?
Pioggia fuori dalla finestra, fa così caldo con te
Solo con te posso essere me stesso
Gocce nel bicchiere, queste monete squillano
Scintille negli occhi che il fuoco sopra la pioggia
Ascolta, angelo, vola su
Non possiamo essere qui con te
I flash della fotocamera non ce l'hanno con lei
Essere almeno cinque minuti, e
Ascolta, angelo, vola su
Non possiamo essere qui con te
I flash della fotocamera non ce l'hanno con lei
Essere almeno cinque minuti, e
(Ascolta, angelo, vola via)
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli (dove-dove?)
Dov'è quella scintilla dai tuoi occhi
Cosa brucia tutto sul suo cammino?
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli (dove-dove?)
Dov'è quella scintilla dai tuoi occhi
Che brucia tutto sul suo cammino
Ogni giorno è di nuovo lo stesso
Solo le tue ali mi aiuteranno
Petto stretto, Signore, oh Dio
Sto soffocando sul pavimento del corridoio
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli
Non posso vivere senza di loro
Canterò questa canzone ad alta voce con te
In modo che tutti i vicini impazziscano
La tua ombra in casa mia, un campo di forza
Proteggimi e proteggimi dal dolore
Urlerò come un grido dell'anima
Lasciami, non voglio continuare a vivere
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli (dove-dove?)
Dov'è quella scintilla dai tuoi occhi
Cosa brucia tutto sul suo cammino?
Dove sono le tue ali?
Non riesco a trovarli (dove-dove?)
Dov'è quella scintilla dai tuoi occhi
Cosa brucia tutto sul suo cammino?