Traduzione del testo della canzone Реальный - FLESH, Yeyo

Реальный (originale)

Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Мой район - это, как Ghost town.
Люди в них, ощути страх.
Что принесет новый день?
Всем улыбаюсь в ответ (брр!)
Выкинь мой номер, я делаю кэш.
Каждый день — новый день, всё по новой.
Я хочу измениться, запомни.
Почему, почему, почему так?
Моя жизнь, моя жизнь - сам себе враг.
Хватит этих серых зданий.
Моя жизнь меня так давит.
Я терялся в Петербурге,
Рядом с Площадью Восстания
(скрр-скрр).
Так хотел бы все оставить
И съ**ать куда подальше.
Да хранит меня мой ангел.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
For real, for real.
Любил, любил я.
Курил, курил я, и чуть не скурился.
Тут реальные дела реальными словами.
Я никогда не говорил, чего не было с нами.
Прочь это дерьмо, прочь это дерьмо, я, я.
Я не слушал никого, вдруг он долб**б, ха-ха.
Бэйби знает я реальный и реальней некуда.
Ведь за всеми словами стоят реальные действия.
Говори по факту!
Нечего сказать?
Давай, до свидания!
На мне Сен-Лоран.
Мы его украли
Наркотики не продавал, и не собираюсь!
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.

(traduzione)

Sono reale!
Sono quello che sono - non perfetto.
Vedo l'incomprensione negli occhi di mia madre.
Tutto quello che devi fare è sorridere, oh-oh-oh
Pensano che io sia pazzo.
Sono reale!
Sono quello che sono - non perfetto.
Vedo l'incomprensione negli occhi di mia madre.
Tutto quello che devi fare è sorridere, oh-oh-oh
Pensano che io sia pazzo.
Il mio quartiere è come una città fantasma.
Le persone dentro di loro sentono la paura.
Cosa porterà il nuovo giorno?
sorrido a tutti (brr!)
Butta il mio numero, sto facendo soldi.
Ogni giorno è un nuovo giorno, tutto è nuovo.
Voglio cambiare, ricorda.
Perché, perché, perché?
La mia vita, la mia vita è il suo stesso nemico.
Basta con questi edifici grigi.
La mia vita mi sta spingendo così tanto.
Mi sono perso a Pietroburgo
Accanto a Piazza della Ribellione
(skrr-skrr).
Quindi vorrei lasciare tutto
E vattene da qui.
Possa il mio angelo tenermi.
Sono reale!
Sono quello che sono - non perfetto.
Vedo l'incomprensione negli occhi di mia madre.
Tutto quello che devi fare è sorridere, oh-oh-oh
Pensano che io sia pazzo.
Sono reale!
Sono quello che sono - non perfetto.
Vedo l'incomprensione negli occhi di mia madre.
Tutto quello che devi fare è sorridere, oh-oh-oh
Pensano che io sia pazzo.
Per davvero, per davvero.
Ho amato, ho amato.
Fumavo, fumavo e quasi fumavo.
Ci sono cose vere con parole vere.
Non ho mai detto cosa non era con noi.
Togliti questa merda, togliti questa merda, io, io.
Non ho ascoltato nessuno, all'improvviso è un ca**o, ahah.
Baby sa che sono reale e più reale che mai.
Dopotutto, ci sono azioni reali dietro tutte le parole.
Parla fatto!
Niente da dire?
arrivederci!
Indosso Saint Laurent.
L'abbiamo rubato
Non ho venduto droga e non ho intenzione di farlo!
Sono reale!
Sono quello che sono - non perfetto.
Vedo l'incomprensione negli occhi di mia madre.
Tutto quello che devi fare è sorridere, oh-oh-oh
Pensano che io sia pazzo.
Sono reale!
Sono quello che sono - non perfetto.
Vedo l'incomprensione negli occhi di mia madre.
Tutto quello che devi fare è sorridere, oh-oh-oh
Pensano che io sia pazzo.