Traduzione del testo della canzone All My Life - Flo Rida

All My Life (originale)

All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
The hood never caused but they all was hard
His kind never represented love at all
Purple hearts in the hood, them ghetto scars
Where every time I see my daddy it was just a mirage
Now my mammy need a mechanic when the car wouldn’t start
I couldn’t understand it, even told it to god
Now my family in jeans, headed straight to the top
Access granted with this empty can of starch
No not the
Yellow tape was the moon every night on the block
Surrounded by the stars them dirty cars
Dreadlocks in the grill try to camouflage
Gotta make it out for real for I be at large
I wrote XXL in the view of my squad
Got a record on the shelf they say I’m good at the mall
Gotta learn to help myself no sugar to borrow
Cause…
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
A four course meal every first of the month
Everybody in the projects family home
Don’t know you till the DJ like I want some
But before thanksgiving, was a catholic nun
Crabs in the bucket dirty 11 to 1
Without the struggle probably never woulda heard of lebron
Try and juggle in the casket with ya sister lavonne
Suicide, live lavish at the tip of my tongue
Only thing come to ratchet was the 23rd song
Yeah it coulda been tragic for the boy from the scums
Yeah he got the craftmatic no rest till I won
Life took a stab at him couldn’t punch him alone
Born near the savages kinda made me numb
Two doors from where the dope boi magic was slung
It was real not a fancy, they’d kill ya for crumbs
Only reason why I rap, keep from being a bum
Cause…
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
Sitting here, reminiscing
Of all the nights I had to grind
Taking chances with the system
I put my whole life on the line
All my life know it ain’t been sweet
All my life I been in the streets
All my life up against concrete
All my life mama gave me the speech
All my life somebody died every week
All my life ducking the police
All my life without soda I weeped
All my life no first class seats
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on

(traduzione)

Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Il cappuccio non ha mai causato ma erano tutti difficili
La sua specie non ha mai rappresentato l'amore
Cuori viola nel cofano, quelle cicatrici del ghetto
Dove ogni volta che vedevo mio papà era solo un miraggio
Ora la mia mamma ha bisogno di un meccanico quando l'auto non si avvia
Non riuscivo a capirlo, l'ho persino detto a Dio
Ora la mia famiglia in jeans, è diretta verso l'alto
Accesso concesso con questa lattina di amido vuota
No non il
Il nastro giallo era la luna ogni notte sul blocco
Circondati dalle stelle, quelle macchine sporche
I dreadlock nella griglia cercano di mimetizzarsi
Devo farcela per davvero perché sono alla larga
Ho scritto XXL davanti alla mia squadra
Ho un record sullo scaffale, dicono che sono bravo al centro commerciale
Devo imparare ad aiutare me stesso senza zucchero da prendere in prestito
Causa…
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Un pasto di quattro portate ogni primo del mese
Tutti nella casa di famiglia dei progetti
Non ti conosco fino al DJ come se ne volessi un po'
Ma prima del ringraziamento, era una suora cattolica
I granchi nel secchio sono sporchi da 11 a 1
Senza la lotta probabilmente non avrei mai sentito parlare di lebron
Prova a destreggiarti nella bara con tua sorella lavonne
Suicidio, vivi sontuoso sulla punta della mia lingua
L'unica cosa che è arrivata a ratchet è stata la 23a canzone
Sì, potrebbe essere stato tragico per il ragazzo della feccia
Sì, ha avuto l'abilità artigiana senza riposo finché non ho vinto
La vita gli ha preso una pugnalata, non poteva prenderlo a pugni da solo
Nato vicino ai selvaggi mi ha un po' reso insensibile
Due porte da dove veniva lanciata la dope boi magic
Era vero, non una fantasia, ti avrebbero ucciso per le briciole
L'unico motivo per cui rappo, evito di essere un vagabondo
Causa…
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Seduto qui, a ricordare
Di tutte le notti che ho dovuto macinare
Sfidare con il sistema
Metto in gioco tutta la mia vita
Tutta la mia vita so che non è stato dolce
Per tutta la vita sono stato per le strade
Tutta la mia vita contro il cemento
Per tutta la mia vita la mamma mi ha tenuto il discorso
Per tutta la mia vita qualcuno è morto ogni settimana
Tutta la mia vita schivando la polizia
Per tutta la vita senza soda ho pianto
Per tutta la vita niente posti in prima classe
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato
Per tutta la vita ho dovuto darsi da fare solo per fare strada
Per tutta la vita, guidando sporco in autostrada
Tutta la mia vita e tutto è cambiato in un giorno
Per tutta la vita è il momento che ho aspettato