Traduzione del testo della canzone Got Me Runnin’ Round - Nickelback, Flo Rida

Got Me Runnin’ Round (originale)

Wake up
My baby still looks amazing with no makeup
And dammit I knew the second that you came up
From underneath the covers
Said «I wanna meet your mother, your daddy, your sister and your brother»
One week, the time it took you to tell me that you love me
Packed all of my shit and moved across the country
And now we’re buying diamonds
Saying it’s only 20 karats, it can’t be that hard to find it, baby
Your touch has made me a believer
Your love is all I ever needed
And she’s the only one I’d follow for eternity
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Out on sunset
I can’t imagine that you ain’t having fun yet
Baby maybe just wait cause I ain’t drunk yet
As soon as I looked over
There’s no way to sugarcoat it
You were busy motorboatin' on that blonde, girl
Keep up with what you doing
Ain’t nothing wrong girl
Looks like we got another come along, girl
If you ain’t afraid to try it
You know we’ll be flying private as long as I can be the pilot, baby
Your touch has made me a believer
Your love is all I ever needed
And she’s the only one I’d follow for eternity
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
She’s got me runnin' 'round and 'round
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
Flo Rida, girl you got me runnin' round
What a perfect misses
My misses still eat McDonald’s, taste delicious
Primadonna, not this one, so I guess she’ll get it
Work my kisses
Work my britches
Every nickel back pays a visit
To my baby girl, my baby, yeah
Run around town on a treadmill
I ain’t going nowhere
No underwear, that’s what she wears
Thought a Playmate wanna join the party
She responds to me like, «Hugh Heff?»
Birthday cake, wanna grant my wishes
Every day I’m losing my breath
Can’t replace that face, that waist
I’d chase this girl like Belvidere
Baby
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
She’s got me runnin' round and round
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
She’s got me runnin' round and round

(traduzione)

Svegliati
Il mio bambino è ancora fantastico senza trucco
E dannazione, l'ho saputo nell'istante in cui sei arrivato
Da sotto le coperte
Disse «Voglio incontrare tua madre, tuo papà, tua sorella e tuo fratello»
Una settimana, il tempo che ti ci è voluto per dirmi che mi ami
Ho imballato tutta la mia merda e mi sono trasferito attraverso il paese
E ora compriamo diamanti
Dicendo che sono solo 20 carati, non può essere così difficile trovarlo, piccola
Il tuo tocco mi ha reso un credente
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ed è l'unica che seguirei per l'eternità
Mi fa correre in giro e in giro
Lei prende come il sole che mi bacia
Ancora più dolce del miele di un calabrone
E lei disse: «Tesoro, se vuoi puoi venire con me»
Mi fa correre in giro e in giro
Lei prende come il sole che mi bacia
Ancora più dolce del miele di un calabrone
E lei disse: «Tesoro, se vuoi puoi venire con me»
Mi fa correre in giro e in giro
Fuori al tramonto
Non riesco a immaginare che non ti stia ancora divertendo
Tesoro forse aspetta solo perché non sono ancora ubriaco
Non appena ho guardato oltre
Non c'è modo di ricoprirlo di zucchero
Eri impegnata in motoscafo su quella bionda, ragazza
Tieni il passo con quello che fai
Non c'è niente di sbagliato ragazza
Sembra che ne abbiamo ottenuto un altro, ragazza
Se non hai paura di provarlo
Sai che voleremo in privato finché potrò essere il pilota, piccola
Il tuo tocco mi ha reso un credente
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ed è l'unica che seguirei per l'eternità
Mi fa correre in giro e in giro
Lei prende come il sole che mi bacia
Ancora più dolce del miele di un calabrone
E lei disse: «Tesoro, se vuoi puoi venire con me»
Mi fa correre in giro e in giro
Lei prende come il sole che mi bacia
Ancora più dolce del miele di un calabrone
E lei disse: «Tesoro, se vuoi puoi venire con me»
Mi fa correre in giro e in giro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mi fa correre in giro e in giro
(Correndo e correndo e correndo e)
(Correndo e correndo e correndo e)
(Correndo e correndo e correndo e)
(Correndo e correndo e correndo e)
(Correndo e correndo e correndo e)
Flo Rida, ragazza, mi hai fatto correre in giro
Che perfetto manca
Le mie mancate mangiano ancora McDonald's, hanno un sapore delizioso
Primadonna, non questa, quindi suppongo che la capirà
Lavora i miei baci
Lavora i miei bricioli
Ogni nichel indietro fa una visita
Alla mia bambina, alla mia bambina, sì
Corri in città su un tapis roulant
Non vado da nessuna parte
Niente biancheria intima, ecco cosa indossa
Ho pensato che un compagno di giochi volesse unirsi alla festa
Lei mi risponde come "Hugh Heff?"
Torta di compleanno, voglio esaudire i miei desideri
Ogni giorno perdo il respiro
Non posso sostituire quella faccia, quella vita
Inseguirei questa ragazza come Belvidere
Bambino
Lei prende come il sole che mi bacia
Ancora più dolce del miele di un calabrone
E lei disse: «Tesoro, se vuoi puoi venire con me»
Mi fa correre in giro e in giro
Lei prende come il sole che mi bacia
Ancora più dolce del miele di un calabrone
E lei disse: «Tesoro, se vuoi puoi venire con me»
Mi fa correre in giro e in giro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mi fa correre in tondo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mi fa correre in tondo