| I said, «Hey! | Dissi: «Ehi! |
| That’s what I like,
| Questo è ciò che mi piace,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| The way you do what you do, how you do,
| Il modo in cui fai quello che fai, come fai,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| Come on now. | Andiamo ora. |
| Hey! | Ehi! |
| That’s what I like,
| Questo è ciò che mi piace,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| The way you do what you do, how you do,
| Il modo in cui fai quello che fai, come fai,
|
| I like about you!»
| Mi piace di te!»
|
| I said, «Hey, hey, hey, hey!»
| Dissi: «Ehi, ehi, ehi, ehi!»
|
| Oh, no, no, no, no.
| Oh, no, no, no, no.
|
| They call me Ali Bomaye.
| Mi chiamano Ali Bomaye.
|
| M.I.A. | MIA |
| to Bombay, baby.
| a Bombay, piccola.
|
| I go hard. | Vado duro. |
| So, don’t come lazy, come lazy.
| Quindi, non diventare pigro, vieni pigro.
|
| This is my party, don’t be late.
| Questa è la mia festa, non fare tardi.
|
| And how much fun can one man take?
| E quanto divertimento può prendersi un uomo?
|
| You walk past, and I go crazy.
| Tu passi e io impazzisco.
|
| Oh, my, my, my, my.
| Oh, mio, mio, mio, mio.
|
| Like it, like it. | Piace, piace. |
| Checkmate. | Scacco matto. |
| Yeah.
| Sì.
|
| I’m movin' up, up, shut 'em all down.
| Mi sto muovendo su, su, zittili tutti.
|
| I like it, like it. | Mi piace, mi piace. |
| I get bread.
| Prendo il pane.
|
| I get it torn, uh, huh.
| L'ho preso strappato, uh, eh.
|
| In that black Ferrari.
| In quella Ferrari nera.
|
| Zoom on in, hop in.
| Aumenta lo zoom, salta dentro.
|
| Let’s get it started.
| Cominciamo.
|
| Beg my pardon, you got in.
| Perdonami, sei entrato.
|
| And that’s why I said—
| Ed è per questo che ho detto...
|
| I said, «Hey! | Dissi: «Ehi! |
| That’s what I like,
| Questo è ciò che mi piace,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| The way you do what you do, how you do,
| Il modo in cui fai quello che fai, come fai,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| Come on now. | Andiamo ora. |
| Hey! | Ehi! |
| That’s what I like,
| Questo è ciò che mi piace,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| The way you do what you do, how you do,
| Il modo in cui fai quello che fai, come fai,
|
| I like about you!»
| Mi piace di te!»
|
| I said, «Hey, hey, hey, hey!»
| Dissi: «Ehi, ehi, ehi, ehi!»
|
| My mama ain’t raise no fool or no failure.
| Mia mamma non cresce né stupida né fallita.
|
| Only go first place. | Vai solo al primo posto. |
| Let me upgrade you.
| Lascia che ti aggiorni.
|
| Olé. | Olè. |
| Red flag I’m wavin'.
| Bandiera rossa che sto sventolando.
|
| Your way. | Il vostro modo. |
| Drop down. | Cadere in picchiata. |
| I’m chasin'.
| Sto inseguendo.
|
| Oh my, my, my! | Oh mio, mio, mio! |
| You look—
| Sembri-
|
| Look so bad, bad like good.
| Sembra così brutto, cattivo come buono.
|
| Good times, all the time I’m havin'.
| Bei tempi, tutto il tempo che ho.
|
| Tonight. | Questa sera. |
| And I don’t mind braggin'.
| E non mi dispiace vantarmi.
|
| Give me one for the treble.
| Dammi uno per gli alti.
|
| I need two for the bass.
| Me ne servono due per il basso.
|
| I spent my three wishes on you.
| Ho speso i miei tre desideri su di te.
|
| That’s just my generous ways.
| Sono solo i miei modi generosi.
|
| Throw it back like history.
| Gettalo indietro come la storia.
|
| I work the play.
| Io lavoro al gioco.
|
| A little harder than the rest.
| Un po' più difficile del resto.
|
| I’m Dr. J.
| Sono il dottor J.
|
| I’m an all-time great.
| Sono un grande di tutti i tempi.
|
| You twerk the same like,
| Tu twerchi allo stesso modo,
|
| Oh, my, my, my, my.
| Oh, mio, mio, mio, mio.
|
| You own it.
| Lo possiedi.
|
| Watch out.
| Attento.
|
| One, two.
| Uno due.
|
| One, two, three, four.
| Uno due tre quattro.
|
| I said, «Hey! | Dissi: «Ehi! |
| That’s what I like,
| Questo è ciò che mi piace,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| Yeah, that’s what I like,
| Sì, è quello che mi piace,
|
| The way you do what you do, how you do,
| Il modo in cui fai quello che fai, come fai,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| Yeah, that’s what I like,
| Sì, è quello che mi piace,
|
| Come on now. | Andiamo ora. |
| Hey! | Ehi! |
| That’s what I like,
| Questo è ciò che mi piace,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| Yeah, that’s what I like,
| Sì, è quello che mi piace,
|
| The way you do what you do, how you do,
| Il modo in cui fai quello che fai, come fai,
|
| I like about you!
| Mi piace di te!
|
| Yeah, that’s what I like,»
| Sì, è quello che mi piace,»
|
| I said, «Hey, hey, hey, hey!» | Dissi: «Ehi, ehi, ehi, ehi!» |