Traduzione del testo della canzone Mind on My Money - Flo Rida

Mind on My Money (originale)

Mind on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl
Say I don’t leave home without it, out it
Money gotta have, gotta have that bank
American Express all good, but I need that cash in my hand point blank
Smell it, touch it, r-r-rub it, hug it, l-l-love it
Number one subject, keep me rubbing, G-G5 on the jet to Dublin
I need that money, make people say wait
I think we cousins, no, you ain’t
I don’t wanna break you off, I got cash to floss
You can’t gank the boss with that game, game
Bank tryna count my change, change, stretch that paper my aim
Shoot me a stack to the brain
Rock like number one, the 'Lac or the Range
Rambo cat, green beret fade, all this bread and still I want more
All this cheese, I got the light dough
All these P’s, I got the beef flow
Shorty, if you wanna roll, lil' mama, let’s go
My pockets is swoll, get rid of your clothes
You’re bumpin' that ho, get none of my dollars
You already know I got my
Mind on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl
Hey, I do, do, do it for the streets, streets
Everybody in the ghetto gotta eat
Coulda bought me a Bentley GT
But I fell in love with the size of the Maybach seats
Feel like a king when I’m on South Beach
Livin' that dream but it’s M.O.B
Get, gettin' that cream when I travel overseas
Feelin' them beats with the face of a queen
Elizabeth, a little bit, need all my guap, I’m lovin' it
Show up to the hood, I’m thuggin' it, wife beater off in public
Got more G’s than a government, from the projects but I ain’t strugglin'
Get it poppin', champagne bubblin', rent copies, wax so southern
Just bought a resort and I’m on three acres
Go to New York and rock fuschia gators
Dance aboard, six grand to the waiters
Passport, I get it like the Lakers
Off of the porch where they think about paper
Don’t need to fuck when I eat minor majors
Passport say I got rent in Malaysia, all over Asia 'cause my
Mind’s on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl
Where my N.Y., N.Y. people gettin' cash?
We gettin' cash
We gettin' cash, we gettin' cash, gettin' cash, ooh, we gettin' cash
Where my L.A., L.A. people countin' stacks?
We countin' stacks
Countin' stacks, we countin' stacks, countin'
Ooh, we countin' stacks
Where all my MIA people that’s throwin' cash?
We throwin' cash
We throwin' cash, throwin' cash, we throwin' cash
Ooh, we throwin' cash
All my H-town people makin' stacks?
We makin' stacks
Makin' stacks, we makin' stacks, ooh, we makin' stacks
Mind on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl

(traduzione)

Pensa ai miei soldi, soldi alla mia mente
Sto provando a impilare la carta, contando ogni piccolo centesimo
Fino al centesimo, ciao se mi senti
Lo lo favo per le strade, sì, lo lo facevo per la mia città
Sai che devi amarlo
Sai che devi amarlo
Allungando quel foglio lungo, corto, lei vuole rotolare
Dimmi dove vuoi andare, ragazza
Dì che non esco di casa senza di essa, fuori
I soldi devono avere, devo avere quella banca
L'American Express va bene, ma ho bisogno di quei contanti nella mia mano a bruciapelo
Annusalo, toccalo, strofinalo, abbraccialo, lo adoro
Argomento numero uno, continua a strofinare, G-G5 sul jet per Dublino
Ho bisogno di quei soldi, faccio dire alla gente di aspettare
Penso che noi cugini, no, tu no
Non voglio interromperti, ho soldi per usare il filo interdentale
Non puoi aggredire il boss con quel gioco, gioco
La banca sta provando a contare il mio cambiamento, cambia, allunga quella carta il mio obiettivo
Sparami una pila al cervello
Rock come il numero uno, il 'Lac o the Range
Gatto Rambo, berretto verde sbiadito, tutto questo pane e ne voglio ancora
Tutto questo formaggio, ho ottenuto l'impasto leggero
Tutte queste P, ho il flusso di manzo
Shorty, se vuoi rotolare, piccola mamma, andiamo
Le mie tasche sono gonfie, sbarazzati dei tuoi vestiti
Stai urtando quella puttana, non prendi nessuno dei miei dollari
Sai già che ho il mio
Pensa ai miei soldi, soldi alla mia mente
Sto provando a impilare la carta, contando ogni piccolo centesimo
Fino al centesimo, ciao se mi senti
Lo lo favo per le strade, sì, lo lo facevo per la mia città
Sai che devi amarlo
Sai che devi amarlo
Allungando quel foglio lungo, corto, lei vuole rotolare
Dimmi dove vuoi andare, ragazza
Ehi, lo faccio, lo faccio, lo faccio per le strade, le strade
Tutti nel ghetto devono mangiare
Avrei potuto comprarmi una Bentley GT
Ma mi sono innamorato delle dimensioni dei sedili Maybach
Mi sento un re quando sono a South Beach
Vivere quel sogno ma è M.O.B
Prendi, prendi quella crema quando viaggio all'estero
Sentirli batte con la faccia di una regina
Elizabeth, un po', ha bisogno di tutto il mio guap, lo adoro
Presentati al cofano, lo sto picchiando, moglie che picchia in pubblico
Ho più G di un governo, dai progetti ma non sto lottando
Prendilo scoppiando, spumante champagne, noleggia copie, cera così meridionale
Ho appena acquistato un resort e sono su tre acri
Vai a New York e scuoti gli alligatori fucsia
Balla a bordo, seimila dollari per i camerieri
Passaporto, lo capisco come i Lakers
Fuori dal portico dove pensano alla carta
Non ho bisogno di scopare quando mangio le major minori
Il passaporto dice che ho noleggiato in Malesia, in tutta l'Asia perché il mio
La mente è sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
Sto provando a impilare la carta, contando ogni piccolo centesimo
Fino al centesimo, ciao se mi senti
Lo lo favo per le strade, sì, lo lo facevo per la mia città
Sai che devi amarlo
Sai che devi amarlo
Allungando quel foglio lungo, corto, lei vuole rotolare
Dimmi dove vuoi andare, ragazza
Dove le mie persone di New York, New York ottengono contanti?
Stiamo guadagnando denaro
Stiamo guadagnando contanti, otteniamo contanti, riceviamo contanti, ooh, otteniamo contanti
Dove la mia gente di Los Angeles, Los Angeles conta le pile?
Contiamo le pile
Contiamo pile, contiamo pile, contiamo
Ooh, stiamo contando le pile
Dove sono tutte le mie persone MIA che stanno buttando soldi?
Stiamo gettando contanti
Noi gettiamo contanti, gettiamo contanti, gettiamo contanti
Ooh, stiamo gettando contanti
Tutta la mia gente di H-town fa pile?
Facciamo pile
Facciamo pile, facciamo pile, ooh, facciamo pile
Pensa ai miei soldi, soldi alla mia mente
Sto provando a impilare la carta, contando ogni piccolo centesimo
Fino al centesimo, ciao se mi senti
Lo lo favo per le strade, sì, lo lo facevo per la mia città
Sai che devi amarlo
Sai che devi amarlo
Allungando quel foglio lungo, corto, lei vuole rotolare
Dimmi dove vuoi andare, ragazza