Traduzione del testo della canzone R.O.O.T.S. - Flo Rida

R.O.O.T.S. (originale)

I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey I can't be mad at what ya'll meet ahead
I don't regret my ghetto struggle due to my success
It ain't that beautiful to write on overcoming stress
Top Ramen noodles thank pappy for the fact I was fed
Look at me now but all before hey Mr. Skid Row
The dirty south ain't just a name the way I've been poor
The projects burnin' white, I call it gizmo
Went from a gun to them cars in a Jigga video
Can't find a meal to a mil, only God know it
No record deal to a deal, I work hard for it
Can I live to I'm livin' like my Momma told it
Before you rip it, gotta sew it
Yeah
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey, still on my coupe but can't take
Somebody had to be just to get away
My sister had to leave, I respect her stayin safe
Oh yea I had to grieve but I'm stronger to this day
Pain, I can't ignore it, you might say I'm ignorant
I'm mistakin' for courage, which victory so gorgeous
Make it through two Bush, I can make it through any forest
Hunger gave me the wish, but the bottom is so important
37 ave and 187 street, Miami (Karat city), now I'm part of a legacy
I'm thankful for the hood, what is love without jealousy
There's only five letters really help me
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey I know the seeds been planted
It's damaging my soul but my dreams been granted
That triple life towards, much deeper than nurse planet
What could I want more than redoing I never planned it
Gets no lower than a grabbin' on your feet
A man will stand for nothin'if he fall off with the feet
A baller and a hitter all in the street
If you look beneath the sand then we all need a crease
Roots before the branches, roots before mansions
Roots before your paper crazier than Marilyn Manson
Roots with your grandparents, roots under your canvas
Roots whether you black, white, or Spanish
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots.

(traduzione)

Sto parlando di radici
Non posso odiare da dove vengo
Perché da dove vengo mi ha fatto (perché da dove vengo mi ha fatto)
Vengo dal fondo dei bassifondi
Ma ora ho me... me
Questo è a causa delle mie radici (Sì, Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici (Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici
Ehi, non posso essere arrabbiato per quello che incontrerai più avanti
Non rimpiango la mia lotta nel ghetto a causa del mio successo
Non è così bello scrivere sul superamento dello stress
I migliori Ramen noodles ringraziano Pappy per il fatto che sono stato nutrito
Guardami ora, ma tutto prima, ehi Mr. Skid Row
Il sud sporco non è solo un nome nel modo in cui sono stato povero
I progetti che bruciano di bianco, lo chiamo gizmo
Sono passato da una pistola a quelle macchine in un video di Jigga
Non riesco a trovare un pasto a un milione, solo Dio lo sa
Nessun contratto discografico per un accordo, lavoro sodo per questo
Posso vivere fino a che sto vivendo come ha detto mia mamma
Prima di strapparlo, devi cucirlo
Sì
Sto parlando di radici
Non posso odiare da dove vengo
Perché da dove vengo mi ha fatto (perché da dove vengo mi ha fatto)
Vengo dal fondo dei bassifondi
Ma ora ho me... me
Questo è a causa delle mie radici (Sì, Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici (Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici
Ehi, ancora sulla mia coupé ma non posso prenderla
Qualcuno doveva esserlo solo per scappare
Mia sorella è dovuta partire, rispetto il suo stare al sicuro
Oh sì, ho dovuto soffrire, ma sono più forte fino ad oggi
Dolore, non posso ignorarlo, potresti dire che sono ignorante
Mi sbaglio per il coraggio, che vittoria è così meravigliosa
Supera due Bush, posso farcela attraverso qualsiasi foresta
La fame mi ha dato il desiderio, ma il fondo è così importante
37 ave e 187 street, Miami (città di Karat), ora faccio parte di un'eredità
Sono grato per il cappuccio, cos'è l'amore senza gelosia
Ci sono solo cinque lettere che mi aiutano davvero
Sto parlando di radici
Non posso odiare da dove vengo
Perché da dove vengo mi ha fatto (perché da dove vengo mi ha fatto)
Vengo dal fondo dei bassifondi
Ma ora ho me... me
Questo è a causa delle mie radici (Sì, Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici (Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici
Ehi, so che i semi sono stati piantati
Sta danneggiando la mia anima ma i miei sogni sono stati realizzati
Quella tripla vita verso, molto più profondo del pianeta nutrice
Cosa potrei volere di più che rifare non l'ho mai pianificato
Non è inferiore a una presa in piedi
Un uomo non resisterà a nulla se cade con i piedi
Un baller e un battitore tutti in strada
Se guardi sotto la sabbia, allora abbiamo tutti bisogno di una piega
Radici prima dei rami, radici prima delle dimore
Radici prima della tua carta più pazza di Marilyn Manson
Radici con i tuoi nonni, radici sotto la tua tela
Radici che tu sia nero, bianco o spagnolo
Sto parlando di radici
Non posso odiare da dove vengo
Perché da dove vengo mi ha fatto (perché da dove vengo mi ha fatto)
Vengo dal fondo dei bassifondi
Ma ora ho me... me
Questo è a causa delle mie radici (Sì, Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici (Sì, Sì, Sì, sì)
Sto parlando di radici.