Traduzione del testo della canzone Still Missin - Flo Rida

Still Missin (originale)

My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…
I take care of the yard, every day
I don’t know why my ho gon' missin'
My rake in good condition, my lawnmower in position
I ain’t done a damn thing wrong for my ho to get up and get missin'
Now I’d be wrong if I was to dig up the dirt
I done saw for myself and witnessed
Boy, I’d tell you about my ho, never had restrictions
I guess more green was her attention
I shoulda kept that ho in the kitchen
Got me on a mission, left my shed without permission
I’m sheddin' tears, messin' up my vision
This ho gon' make me go to prison
My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…
That ho cost me my job
I’m afraid I shoulda learned mo' 'bout the business
A ho is good for diggin'
I shoulda known this from the beginnin'
I done got caught slippin', now I’m trippin
Out the do', somebody else found interest
On my ho until I found out until I find out different
Better to know then have intuitions
Who been in my yard?
Why would anybody split us apart?
I never thought that ho would get to my heart
I found out right off a bitch can’t pull apart
Why this ho went in somebody garage?
I was a gentlemen right from the start
Ever since I put the ho in my Dodge
Now this bitch won’t even spare me the rod
My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…
Seven years now, it’s all over
Now hold on go on, you gotta feel me, bruh
Left my home no sign of luck
I try to drink Patron so all the memories gone
All the pain, I’m trying to pour it in my cup
Bought the ho my last couple of bucks
Lost a ho, I never felt this crush, like kush in a dutch
Never this much
If I woulda known my ho was just temporary
And I ain’t talkin 'bout the ho you find in the dictionary
I feel like goin' to war like the military
Somebody gon' have to visit the cemetery
My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…

Still Missin (traduzione)

Il mio tosaerba a casa, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Il mio rastrello nel capanno, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Arare il mondo ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Sto per perdere la testa perché il mio ho manca ancora
Come se fosse più verde dall'altra parte...
Mi occupo del cortile, tutti i giorni
Non so perché la mia puttana mancherà
Il mio rastrello in buone condizioni, il mio tosaerba in posizione
Non ho fatto un maledettamente male per la mia troia di alzarsi e perdersi
Ora mi sbaglierei se dovessi scavare nella terra
Ho visto di persona e ho assistito
Ragazzo, ti parlerei del mio ho, non ho mai avuto restrizioni
Immagino che più verde fosse la sua attenzione
Avrei dovuto tenerla in cucina
Mi ha portato in missione, lasciato il mio capanno senza permesso
Sto versando lacrime, rovinando la mia vista
Questo ho gon' mi farà andare in prigione
Il mio tosaerba a casa, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Il mio rastrello nel capanno, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Arare il mondo ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Sto per perdere la testa perché il mio ho manca ancora
Come se fosse più verde dall'altra parte...
Quell'ho mi è costato il lavoro
Temo che dovrei imparare di più sugli affari
A ho fa bene a scavare
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Sono stato sorpreso a scivolare, ora sto inciampando
Fuori dal fare', qualcun altro ha trovato interesse
Sul mio ho fino a quando non l'ho scoperto fino a quando non ho scoperto qualcosa di diverso
Meglio sapere che avere intuizioni
Chi è stato nel mio cortile?
Perché qualcuno dovrebbe dividerci?
Non ho mai pensato che mi sarebbe arrivato al cuore
Ho scoperto subito che una puttana non riesce a staccarsi
Perché questo è andato nel garage di qualcuno?
Sono stato un gentiluomo fin dall'inizio
Da quando ho messo l'ho nella mia Dodge
Ora questa cagna non mi risparmierà nemmeno l'asta
Il mio tosaerba a casa, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Il mio rastrello nel capanno, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Arare il mondo ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Sto per perdere la testa perché il mio ho manca ancora
Come se fosse più verde dall'altra parte...
Sette anni ormai, è tutto finito
Ora aspetta, vai avanti, devi sentirmi, amico
Ho lasciato la mia casa senza segno di fortuna
Cerco di bere Patron in modo che tutti i ricordi siano scomparsi
Tutto il dolore, sto cercando di versarlo nella mia tazza
Ho comprato il mio ultimo paio di dollari
Perso un ho, non ho mai sentito questa cotta, come Kush in un olandese
Mai così tanto
Se sapessi che il mio ho è solo temporaneo
E non sto parlando di quello che trovi nel dizionario
Ho voglia di andare in guerra come i militari
Qualcuno dovrà visitare il cimitero
Il mio tosaerba a casa, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Il mio rastrello nel capanno, ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Arare il mondo ma il mio ho manca ancora
Il mio ho ancora mancante, il mio ho ancora mancante
Sto per perdere la testa perché il mio ho manca ancora
Come se fosse più verde dall'altra parte...