Traduzione del testo della canzone Ayrılıq Olmasaydı - Flora Kərimova

Ayrılıq Olmasaydı (originale)

Heç zaman solmazdı o tər çiçəklər
Ümmana dönərdi sevən ürəklər
Bir insan bilməzdi, nədir qəm-kədər
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Görünməzdi bir yol yorucu, uzun
Gülərdi çöhrəsi gəlinin-qızın
Yaz fəsli açılan çiçəklər kimi
Əbədi saxlardım səadətimi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…

Ayrılıq Olmasaydı (traduzione)

Quei fiori sudati non sarebbero mai sbiaditi
I cuori amorevoli sarebbero tornati nell'oceano
Un uomo non sapeva cosa fosse il dolore
Se non c'era separazione, se non c'era separazione...
Se non c'era separazione, se non c'era separazione...
Se non ci fosse separazione...
Non cadrebbe prematuramente sui capelli, capelli
Le madri non si vestirebbero mai di nero
Non sarebbe in una lingua, non sarebbe la parola "desiderio"
Non avrebbe lasciato una casa, non avrebbe singhiozzato
Se non c'era separazione, se non c'era separazione...
Se non c'era separazione, se non c'era separazione, se non c'era...
Se non ci fosse separazione, se no...
Se non ci fosse separazione, se no...
Una strada invisibile era faticosa, lunga
Il viso della sposa sorrideva
Come i fiori che sbocciano in primavera
Conserverei la mia felicità per sempre
Se non c'era separazione, se non c'era separazione...
Se non c'era separazione, se non c'era separazione...
Se non ci fosse separazione...
Non cadrebbe prematuramente sui capelli, capelli
Le madri non si vestirebbero mai di nero
Non sarebbe in una lingua, non sarebbe la parola "desiderio"
Non avrebbe lasciato una casa, non avrebbe singhiozzato
Se non c'era separazione, se non c'era separazione...
Se non c'era separazione, se non c'era separazione, se non c'era...
Se non ci fosse separazione, se no...
Se non ci fosse separazione, se no...
Se non ci fosse separazione, se no...