Traduzione del testo della canzone Mənim-Mənim - Flora Kərimova

Mənim-Mənim (originale)

Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Arzum içimdə qəribdir
Sinəmdə qəm göyəribdir
Yuxuma ilan giribdir
Yəqin çalar o mar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Sözdən sirrdən usanmışam
Fitnəgirdən usanmışam
Tanrım, yerdən usanmışam
Öz yanına apar məni
Xəyallarım ələk-vələk
Yuxumda min fitnə, fələk
Mənim "mən"im tək qalıb, tək
Öz-özündən umar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
[Nəqərat]
Bilinmir heç...
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni

Mənim-Mənim (traduzione)

Se c'è un problema per mille persone
Il giudice verrà a trovarmi
Se c'è un cane sulla terra
Vieni a trovarmi e prendimi
Se c'è un problema per mille persone
Il giudice verrà a trovarmi
Se c'è un cane sulla terra
Vieni a trovarmi e prendimi
Il mio desiderio è un estraneo dentro di me
Il mio petto è pieno di dolore
Un serpente è entrato nel mio sogno
Forse mi chiamerà
Non si sa se sia lontano o vicino
Non ho molto, fammi vedere
Un gemito scorre nelle mie vene
Questa vena mi ucciderà
Non si sa se sia lontano o vicino
Non ho molto, fammi vedere
Un gemito scorre nelle mie vene
Questa vena mi ucciderà
Sono stanco delle parole e dei segreti
Sono stanco del calunniatore
Dio, sono stufo del pavimento
Stringimi a te
I miei sogni sono dispersi
Mille guai e fortune nel mio sogno
Il mio "io" è lasciato solo, solo
Mi spera da solo
Non si sa se sia lontano o vicino
Non ho molto, fammi vedere
Un gemito scorre nelle mie vene
Questa vena mi ucciderà
Non si sa se sia lontano o vicino
Non ho molto, fammi vedere
Un gemito scorre nelle mie vene
Questa vena mi ucciderà
Se c'è un problema per mille persone
Il giudice verrà a trovarmi
Se c'è un cane sulla terra
Vieni a trovarmi e prendimi
[Coro]
Non è noto...
Non si sa se sia lontano o vicino
Non ho molto, fammi vedere
Un gemito scorre nelle mie vene
Questa vena mi ucciderà
Non si sa se sia lontano o vicino
Non ho molto, fammi vedere
Un gemito scorre nelle mie vene
Questa vena mi ucciderà