Traduzione del testo della canzone Arya / Eleven - Floridablanca

Arya / Eleven (originale)

Contemplando la estela que he dejado al pasar
El tiempo que ha quedado en la memoria
Como un grito que no se puede callar
Nubes blancas, la lluvia ha abandonado este lugar
A veces me despierto en el silencio
Y deseo estar volando sobre el mar
Un espejismo, no volveré a sentir lo que una vez probé
Faltan estrellas para guiar estos pasos condenados a escapar
Un espejismo, no volveré a sentir lo que una vez probé
Faltan estrellas para guiar estos pasos condenados a escapar
No puedo esperar, es el momento
Está cerca el final y empiezo a arder
No logro entender qué estuve haciendo
Me dejé atrapar, me dejé atrapar
Un aullido resuena todavía en mi garganta
El frío ha dilatado mis pupilas
Sonrío frente a tanta adversidad
Noches blancas dibujas un destello boreal
¿Cuántos se han quedado en el camino
Frenados por un cielo de metal?
Un espejismo, no volveré a sentir lo que una vez probé
Faltan estrellas para guiar estos pasos condenados a escapar
No puedo esperar, es el momento
Está cerca el final y empiezo a arder
No logro entender qué estuve haciendo
Me dejé atrapar, me dejé atrapar
No volveré a sentir lo que una vez probé
Faltan estrellas para guiar estos pasos condenados a escapar
Cierro los ojos, oigo mi voz, sigo buscando esa constelación
Que este viento pueda avivar las ilusiones que me quedan por quemar
No puedo esperar, es el momento
Está cerca el final y empiezo a arder
No logro entender qué estuve haciendo
Me dejé atrapar, me dejé atrapar

(traduzione)

Contemplando la scia che ho lasciato di sfuggita
Il tempo che è rimasto nella memoria
Come un grido che non può essere messo a tacere
Nuvole bianche, la pioggia ha lasciato questo posto
A volte mi sveglio nel silenzio
E vorrei volare sopra il mare
Un miraggio, non sentirò più quello che ho assaggiato una volta
Mancano le stelle per guidare questi passi condannati alla fuga
Un miraggio, non sentirò più quello che ho assaggiato una volta
Mancano le stelle per guidare questi passi condannati alla fuga
Non vedo l'ora, è ora
La fine è vicina e comincio a bruciare
Non riesco a capire cosa ho fatto
Sono stato catturato, sono stato catturato
Un ululato risuona ancora nella mia gola
Il freddo ha dilatato le mie pupille
Sorrido di fronte a tante avversità
Nelle notti bianche disegni un lampo boreale
Quanti sono rimasti sulla strada
Rallentato da un cielo di metallo?
Un miraggio, non sentirò più quello che ho assaggiato una volta
Mancano le stelle per guidare questi passi condannati alla fuga
Non vedo l'ora, è ora
La fine è vicina e comincio a bruciare
Non riesco a capire cosa ho fatto
Sono stato catturato, sono stato catturato
Non sentirò più quello che ho assaggiato una volta
Mancano le stelle per guidare questi passi condannati alla fuga
Chiudo gli occhi, sento la mia voce, continuo a cercare quella costellazione
Che questo vento possa alimentare le illusioni che ho lasciato bruciare
Non vedo l'ora, è ora
La fine è vicina e comincio a bruciare
Non riesco a capire cosa ho fatto
Sono stato catturato, sono stato catturato