Traduzione del testo della canzone Space Cadet - Flume

Space Cadet (originale)

Can’t stop spacing, oh no
Can’t stop spacing, on a daydream
Can’t stop spacing, and when I’m on the cloud
My feet square on the ground
My head up in the clouds, looking down, out of this town
You know I gotta try
My fuckin' brain’s on fire
Just gotta toke again, after that
Can’t stop spacing out, oh no
Can’t stop spacing, on a daydream
Yeah nigga, shoot 'em all, throw 'em right now
Starin' at ya sweatin' my wallys
My mind got vivid thoughts of what I’m supposed to be doin'
Got the blue and the cream, me and Rah blowin' steam
Sittin' with Tarrentin', nigga stackin' the green
Roll rockin', fan fuckin'
Snatchin' up mics at award shows, rollin' up O’s
Wu clothes, my flows are so detrimental
Space cadet keep a cassette of instrumentals
Sling slang the track like 'dick the hoes'
Super intelligent, verbally diminish the pros
A visionary, my mind’s like a rhyme war-zone
You can’t postpone the inevitable, king of the thrones
Ghostface
Can’t stop spacing, oh no
Can’t stop spacing, on a daydream
Can’t stop spacing, and when I’m on the cloud
My feet square on the ground
My head up in the clouds, looking down, out of this town
You know I gotta try
My fuckin' brain’s on fire
Just gotta toke again, after that
Can’t stop spacing out, oh no
Can’t stop spacing, on a daydream

Space Cadet (traduzione)

Non riesco a smettere di spaziare, oh no
Non riesco a smettere di distanziare, in un sogno ad occhi aperti
Non riesco a interrompere la spaziatura e quando sono sul cloud
I miei piedi quadrati per terra
La mia testa tra le nuvole, guardando in basso, fuori da questa città
Sai che devo provare
Il mio cervello è in fiamme
Devo solo riprendere, dopo
Non riesco a smettere di distanziare, oh no
Non riesco a smettere di distanziare, in un sogno ad occhi aperti
Sì negro, sparagli a tutti, lanciali subito
Fissandoti sudando i miei wally
La mia mente ha pensieri vividi su cosa dovrei fare
Ho il blu e il crema, io e Rah stiamo soffiando a vapore
Seduto con Tarrentin', negro impilando il green
Roll rock, fan cazzo
Afferrare i microfoni agli spettacoli di premiazione, arrotolare le O
Wu vestiti, i miei flussi sono così dannosi
Il cadetto spaziale tiene una cassetta di strumenti
Sling slang la traccia come 'dick the hoes'
Super intelligente, sminuisce verbalmente i professionisti
Un visionario, la mia mente è come una zona di guerra in rima
Non puoi rimandare l'inevitabile, re dei troni
Faccia da fantasma
Non riesco a smettere di spaziare, oh no
Non riesco a smettere di distanziare, in un sogno ad occhi aperti
Non riesco a interrompere la spaziatura e quando sono sul cloud
I miei piedi quadrati per terra
La mia testa tra le nuvole, guardando in basso, fuori da questa città
Sai che devo provare
Il mio cervello è in fiamme
Devo solo riprendere, dopo
Non riesco a smettere di distanziare, oh no
Non riesco a smettere di distanziare, in un sogno ad occhi aperti