Traduzione del testo della canzone Stay Close - Flume

Stay Close (originale)

When I wanted to stay, you didn’t want me around.
Now that I want to leave, you be hunting me down,
Throwing shit up in my face, steady talking me down.
Going with them lame-brains, that was on at the time.
You want to take plans cause I’m talking to time.
On your Instagram page trying to flaunt me around.
Make me wish I could rewind back farther in time
so I could turn the hands back to a quarter to nine.
Nine years ago from the day, my daughter she fab,
and my baby boy won, that’s my heart and my pride.
Said we still change
but I call it a bribe.
Don’t want to play the blame game but all of it’s mine.
Scared of pointing the finger, I point at the nine.
Probable but she had a doctors appointment at nine.
Attention was so thick, had me running with mobs.
Got me considering divorcing my bride, since she left me but she won’t.
Work hard, never rest.
Shout to call it but we the best.
Angelina Jolie get this off your chest.
Used to shop at Ross had dress for less.
Get three prozacs and then reflect.
Never less than excellence.
My old squad sick, that’s pestilence.
Rap game same shit as wrestling.
Choose a back story, grab a corny outfit, then strut around yapping like you
really bout shit.
It’s two thousand thirteen, ain’t giving no vouchers.
They say I just started, well bitch I’ve been out here.
I live this, I breathe this, I sweat this, I bleed this.
I want this, I need this like Kanye need Jesus, like khakis need creases.
My world fell the pieces, I stuck to my thesis, the realest, believe it.

Stay Close (traduzione)

Quando volevo rimanere, non mi volevi in giro.
Ora che voglio andarmene, mi dai la caccia,
Gettandomi merda in faccia, continuando a convincermi.
Andare con quei cervelli zoppi, che era su all'epoca.
Vuoi prendere dei piani perché sto parlando con il tempo.
Sulla tua pagina Instagram cercando di sfoggiarmi in giro.
Fammi desiderare di poter tornare indietro nel tempo
quindi potrei riportare le lancette a nove meno un quarto.
Nove anni fa dal giorno in cui mia figlia è favolosa,
e il mio bambino ha vinto, questo è il mio cuore e il mio orgoglio.
Ha detto che cambiamo ancora
ma la chiamo una tangente.
Non voglio giocare al gioco della colpa, ma è tutto mio.
Spaventato di puntare il dito, indico il nove.
Probabile, ma aveva un appuntamento con il medico alle nove.
L'attenzione era così densa, mi ha fatto correre con i mob.
Mi ha fatto considerare di divorziare dalla mia sposa, dal momento che mi ha lasciato ma non lo farà.
Lavora sodo, non riposarti mai.
Gridiamo per chiamarlo, ma noi siamo i migliori.
Angelina Jolie togliti questo dal petto.
Usato per fare acquisti da Ross si vestiva a meno.
Prendi tre prozac e poi rifletti.
Mai meno dell'eccellenza.
La mia vecchia squadra è malata, questa è pestilenza.
Il rap è la stessa merda del wrestling.
Scegli una storia passata, prendi un vestito sdolcinato, quindi pavoneggiando come te
davvero una merda.
Sono le duemilatredici, non sto dando buoni.
Dicono che ho appena iniziato, beh, cagna, sono stato qui fuori.
Vivo questo, respiro questo, sudo questo, sanguino questo.
Voglio questo, ne ho bisogno come Kanye ha bisogno di Gesù, come i cachi hanno bisogno di pieghe.
Il mio mondo è caduto a pezzi, sono rimasto fedele alla mia tesi, la più reale, credeteci.