Traduzione del testo della canzone Cardboard Rebel - Flunk

Cardboard Rebel (originale)

I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I dont wanna work on sundays
I dont wanna work all day
We will have to fight on moral
Truth, behind our ways
And I dont wanna work on mondays
I dont wanna work at all
I dont wanna work on tuesdays
Tuesday is a bore
I dont wanna work on wednesdays
Cause wednesdays promise more
I dont wanna work on thursdays
Thursdays been before
I dont wanna work on fridays
I dont wanna try too hard
Saturdays are just too much
In every possible way
Bebyo, bebyo, i don’t wanna work…
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die

(traduzione)

Ho visto un ribelle, scolpito nel cielo
Dobbiamo sapere da cosa veniamo
Dove moriremo
Non voglio lavorare la domenica
Non voglio lavorare tutto il giorno
Dovremo combattere sulla morale
La verità, dietro le nostre vie
E non voglio lavorare il lunedì
Non voglio lavorare affatto
Non voglio lavorare il martedì
Martedì è una noia
Non voglio lavorare il mercoledì
Perché i mercoledì promettono di più
Non voglio lavorare il giovedì
Giovedì è stato prima
Non voglio lavorare il venerdì
Non voglio sforzarmi troppo
Il sabato è troppo
In ogni modo possibile
Bebyo, bebyo, non voglio lavorare...
Ho visto un ribelle, scolpito nel cielo
Dobbiamo sapere da cosa veniamo
Dove moriremo
Ho visto un ribelle, scolpito nel cielo
Dobbiamo sapere da cosa veniamo
Dove moriremo