Traduzione del testo della canzone Chemistry and Math - Flunk

Chemistry and Math (originale)

I’ll write a book about you, or some fictional character like you
Music to your ears, and deep like a million years
Like a scene in a movie you’ll never forget
A song that will stick, which you haven’t heard yet
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
And I’ll know you, better than I know myself
And the things you say, will be touching me from far away
Quietly and slow, like the poets blur their words of love
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
Short and sweet, and covered with chocolate treats
And the end is pure class
Poetry disguised as chemistry and math
I’ll write a book about you
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
I’ll write a book about you
I’ll write a book about you
When it’s over, it’s over
Poems must end, to start over again

(traduzione)

Scriverò un libro su di te o su qualche personaggio immaginario come te
Musica per le tue orecchie e profonda come un milione di anni
Come una scena in un film che non dimenticherai mai
Una canzone che rimarrà, che non hai ancora sentito
Scriverò un libro su di te o su qualche personaggio immaginario come te
E ti conoscerò meglio di quanto io conosca me stesso
E le cose che dici mi toccheranno da molto lontano
In silenzio e lentamente, come i poeti offuscano le loro parole d'amore
Scriverò un libro su di te o su qualche personaggio immaginario come te
Corto e dolce e ricoperto di dolcetti al cioccolato
E la fine è pura classe
Poesia mascherata da chimica e matematica
Scriverò un libro su di te
Scriverò un libro su di te o su qualche personaggio immaginario come te
Scriverò un libro su di te
Scriverò un libro su di te
Quando è finita, è finita
Le poesie devono finire, per ricominciare