Traduzione del testo della canzone Csak egy film 2010 - Fluor, Fluor Feat. Zselenszky, Zselenszky

Csak egy film 2010 (originale)

Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film
A pulóvered ujja, kezedre húzva
Az összekócolt hajadat a sapkám takarja
Csak táncolunk és ugrálunk, hisz miénk az utca
Most az egész város hallja és a világ azt akarja
Hogy mi benn legyünk a filmbe, ott lelassítva
Ott a viharban újra szétázni, majd beleölelni
Téged a múltba, míg az ablakon kopogtat
Az éjszakai zápor és a régi rádióból
Egy lány üvölt zokogva, mert nem tudja, hogy hol van
A szerelem a tópart, a sok véletlen mondat
Ami kicsúszott és meghatott a romokból felkapott
Pár tegnapot boldoggá tett és elhagyott
Hé, ha akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép
Az a baj, hogy az árok, a gödör mély.
Hé, meddig tart az örökké?
Ha akarod én lépek el, tűnök a régi képekkel
És véget ér a csoda.
Hé, meddig tart a soha?
Ez csak egy film és bnne a csók jelent
Komolyan veheted, attól élethű
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed
Hogy összefonódott az életünk (Úúú)
Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film)
Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film (Csak egy film)
Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film)
Csak egy, csak egy film
Óhuúúú…
Mondd, ez a jelenet velünk még meddig?
Most csend van, de tetszik
Most ébredsz
Most álmodjuk együtt meg a szépet
Ha kéred az élet, ha súlytalan csak lebegek
És nincsen már mi útba van minden új nap, új kaland
A múltadat most hagyd
Csak ölelj át és úgy marad varázslatos a világ
Amíg imádsz, amíg imádlak
Amíg imádsz, amíg imádlak
Hé, ha akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép
Az a baj, hogy az árok, a gödör mély.
Hé, meddig tart az örökké?
Ha akarod én lépek el, tűnök a régi képekkel
És véget ér a csoda.
Hé, meddig tart a soha?
Ez csak egy film és benne a csók jelenet
Komolyan veheted, attól élethű
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed
Hogy összefonódott az életünk (Úúú)
Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film)
Ez csak egy film és benne a csók jelenet
Komolyan veheted, attól élethű
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed
Hogy összefonódott az életünk (Úúú)

(traduzione)

Solo uno, solo un film
Solo uno, solo un film
La manica del tuo maglione, tirata sulla tua mano
I tuoi capelli aggrovigliati sono coperti dal mio cappello
Balliamo e saltiamo solo perché possediamo la strada
Ora l'intera città lo sente e il mondo lo vuole
In modo che possiamo essere nel film, rallentati lì
Lì, nella tempesta, per bagnarsi di nuovo, e poi abbracciarsi
Tu nel passato mentre bussa alla finestra
Dalla doccia notturna e dalla vecchia radio
Una ragazza urlava singhiozzando perché non sapeva dove fosse
L'amore è la riva del lago, tante frasi a caso
Ciò che è scivolato fuori e mi ha toccato è stato raccolto dalle rovine
Mi ha reso felice qualche giorno fa e mi ha lasciato
Ehi, se vuoi, aspetto che la foto finale sia più bella
Il problema è che il fosso, la fossa, è profondo.
Ehi, quanto tempo è per sempre?
Se vuoi me ne vado, sparisco con le vecchie foto
E il miracolo finisce.
Ehi, quanto tempo è per sempre?
È solo un film ed è questo che significa il bacio
Puoi prenderlo sul serio, è fedele alla vita
Mentre ti siedi sul letto e noti
Come le nostre vite sono intrecciate (Uuuuu)
Solo uno, solo un film
Solo uno, solo un film (è solo un film)
Solo uno, solo un film
Solo uno, solo un film (Solo un film)
Solo uno, solo un film (è solo un film)
Solo uno, solo un film
Oooooh...
Dimmi, quanto dura questa scena con noi?
Ora è tranquillo, ma mi piace
Ti stai svegliando ora
Ora sogniamo insieme il bello
Se la vita è ciò che vuoi, se è senza peso, galleggerò e basta
E non c'è niente di ostacolo, ogni giorno è una nuova avventura
Lascia il tuo passato alle spalle ora
Basta abbracciarlo e il mondo rimarrà magico
Finché mi ami finché io ti amo
Finché mi ami finché io ti amo
Ehi, se vuoi, aspetto che la foto finale sia più bella
Il problema è che il fosso, la fossa, è profondo.
Ehi, quanto tempo è per sempre?
Se vuoi me ne vado, sparisco con le vecchie foto
E il miracolo finisce.
Ehi, quanto tempo è per sempre?
È solo un film e la scena del bacio
Puoi prenderlo sul serio, è fedele alla vita
Mentre ti siedi sul letto e noti
Come le nostre vite sono intrecciate (Uuuuu)
Solo uno, solo un film
Solo uno, solo un film (è solo un film)
È solo un film e la scena del bacio
Puoi prenderlo sul serio, è fedele alla vita
Mentre ti siedi sul letto e noti
Come le nostre vite sono intrecciate (Uuuuu)