Traduzione del testo della canzone Félúton - Fluor, Nap

Félúton (originale)

Előttem csordogál a hajnal, mögöttem folyik szét az éj
A nappal szilárdít meg, tanít, nevel, lát el öntudattal
Élj a pokolban, de kérj a jóból, érezd magad jobban
Mint egy játék a sarokban, vársz, majd valaki betoppan
Felemel, nekem a fele se kell, ember
Markolj nagyokat, tessék, legyen a tiéd, a másét is vedd el
Folyton csak szigorú szemmel figyelsz
Folyton csak szigorú szemmel, de mégiscsak segítesz
Így félúton, hogy jó vagy rossz, azt nem tudom
Nem is fogom, de késő van, és sietnem kell, tekintetk lábaimon
Ébresztik a reggelt, alvó célokból a trvet, soha ne add fel, ma
Legyőzhetsz még minden egyes embert
Nap:
Hányan elmentek, csak úgy meztelenül
Így jöttél te is a tűzből, és ugyanígy mész majd el
Fluor Filigran:
Egy a zászló, mi emelhet fel, neked ma nyerned kell
Új szemlélettel más is nyer, hát, rúgjuk fel együtt
Amit ránkerőszakolt a múlt, az értelem meg eltűnt
Nyomok nélkül, felettünk, ott egy birodalom épül
Hazugságra, felejtésre bír a hamis könyvek sokasága
Mi?
bizony, a történelem átírva
Miért?
mert ereinkben folyik már a hamis tinta
Ki akarta így ezt, gondold át, hogy ki akarta
Fluor Filigran:
Csak bámulok előre, nézem, ki győz és ki dől be
Talán viheted még többre, holnap önmagadra döbbenve
Már senkire nem számítasz, de vezérnek születve
Nem számít az már állomásnak se
Mi álom másnak, nagy mese
Hát gyűjts erőt, és törj ki a szerepből
Csináld őrületből, szeretetből, meglásd, minden megdől
Nincsen korlát, kibontom a vitorlát, én irányítok még akkor is, ha
A kormányt elengedem… siklom a vizeken
Tekintetem a távolban, már ezer év is eltelhetett
Azóta, hogy otthonom otthagytam
Épp elég testet megjártam, bár tényleg nem emlékszem
De belőlük egy kis darab itt bennem, és bennük is belőlem
Még tüzet gyújt, de jön egy út, éj felé tartó járattal
A bánat, máris érkezik, most fizess nagyobb árat
Nap:
És még hányan elmennek, ők is meztelenül
Így jöttem én is tűzből, és ugyanígy megyek el
A tűz és az éj között félúton, és még mindig meztelenül
Csúnyán, könnyesen, csomós hajjal, s a hajamban tollal várlak itt
A tűz és az éj között, félúton, és még most is meztelenül
Kívül még piszkosan, rengeteg zajjal, de belül már tisztábban
De belül már tisztábban… Egy picit…

(traduzione)

L'alba sta scorrendo davanti a me, la notte si sta diffondendo dietro di me
Con il sole rafforza, insegna, educa, fornisce consapevolezza di sé
Vivi all'inferno, ma chiedi il bene, sentiti meglio
Come un giocattolo nell'angolo, aspetti e poi qualcuno entra
Si solleva, non mi serve la metà, amico
Prendi quelli grandi, prendiamoli, prendi anche gli altri
Devi solo guardare con occhio severo tutto il tempo
Tieni sempre d'occhio, ma aiuti comunque
Quindi, a metà strada, non so se sia un bene o un male
Non lo farò, ma è tardi e devo sbrigarmi, guarda i miei piedi
Si svegliano la mattina, dagli obiettivi del sonno al sogno, non mollare mai, oggi
Puoi ancora battere ogni singola persona
Giorno:
Quanti ne sono rimasti, solo nudi
È così che sei uscito dal fuoco e allo stesso modo te ne andrai
Filigrana al fluoro:
Una bandiera, possiamo alzarla, devi vincere oggi
Con un nuovo approccio, vince qualcun altro, quindi iniziamo insieme
Ciò che il passato ci ha imposto, il significato è scomparso
Senza lasciare traccia, sopra di noi, lì si sta costruendo un impero
L'abbondanza di libri falsi porta a bugie e dimenticanze
Che cosa?
sì, la storia viene riscritta
Come mai?
perché l'inchiostro finto ci scorre già nelle vene
Chi l'ha voluto, pensi a chi l'ha voluto
Filigrana al fluoro:
Guardo avanti, vedo chi vince e chi cade
Forse puoi portarlo a più, sarai stupito di te stesso domani
Non dipendi più da nessuno, ma sei nato per essere un leader
Non conta nemmeno come stazione
Che sogno per qualcun altro, una grande favola
Bene, raccogli le forze e abbandona il ruolo
Fallo per follia, per amore, guardalo, tutto andrà in pezzi
Non ci sono limiti, spiego la vela, ho il controllo anche se
Lascio andare il timone... scivolo sulle acque
Il mio sguardo in lontananza, mille anni potrebbero essere già passati
Da quando ho lasciato la mia casa
Ho visto abbastanza corpi, anche se davvero non ricordo
Ma c'è un pezzettino di loro in me, e un pezzetto di me in loro
Accende ancora un fuoco, ma viene una strada, con un volo verso la notte
Il dolore sta arrivando, paga un prezzo più alto ora
Giorno:
E quanti altri vanno, anche nudi
È così che sono uscito dal fuoco, ed è così che me ne vado
A metà tra il fuoco e la notte e ancora nudo
Ti aspetto qui, brutta, piagnucolona, ​​con i capelli annodati e una piuma tra i capelli
Tra il fuoco e la notte, a metà strada, e anche adesso nudo
L'esterno è ancora sporco, con molto rumore, ma l'interno è già più pulito
Ma è più pulito dentro... Un po'...