Traduzione del testo della canzone I Love Hip-Hop - Fluor

I Love Hip-Hop (originale)

Édes, keserű, sírunk-nevetünk
Utazunk
Akikkel buliztok, mi vagyunk
Bírunk, szeretünk
Téged is, és a részeddé válunk
Mint a részeg ébredés nálunk
Figyeld a plakáton a dátum!
Mideast ouch száguld az egész országon át
Hozd el nyugodtan apád-anyád!
Hadd lássák a csodát, hogy egyre durvább a hip-hop
Mc-k ezrei mondják el életük titkát
Vagy épp, ki mit lát és érzékel
Van ki bénán, kit nem ér elég inger
Van ki durván, kemény szívvel
Egyre többen, egyre idősebben
Mikor leesik az állad, a szemünk se rebben
Hisz nem kevés a rím a fejben
Hiszen ott vagyunk a rap-ben, ha tetszik, ha nem
Megtaláltam a helyem, nekem jó itt
Mindenütt fenn vannak a kezek és az egész hely ordít
F-L-U-O-R Filigran, aki a VIP-listán
Ki már félisten is tán pár tini kislány szemében
A rapben nagypofával, de az életben szerényen
Tudod mániám a stílus, mint 2004-ben
Most is csinálom csak, ahogyan érzem
Valami belülről feszíti szívem, az agyam
Én kisgyerekként már a szövegeket fújtam
A rapkazikból megtanultam
Én forrón szerettem 98'-ban
Bár, hogy miről szól, nem tudtam
Visszapörgetek pár számot és az egész élet ott van
A magyar hip-hop dalokban
Így lett szerelmem a műfaj, így szerettem meg egyre jobban
Komolyodik, melegedik, a szitu jó
Hisz má' minket is játszik a rádió
Meg a tévé
És már nem kell szótár, hogy egy
Undergroundos formát megértsél
Már nem kell a depi, csak legyél
Eredeti, csak legyél olyan, akinek a szövege odacsap
De mit papolok, én a hibbant?
Nem vagyok szakértő, de tudod beszippantott a hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
I got love for ya

(traduzione)

Dolce, amaro, piangiamo e ridiamo
Noi viaggiamo
Siamo quelli con cui fai festa
Ci fidiamo, amiamo
Anche tu, e noi diventiamo parte di te
Come svegliarsi ubriaco qui
Prestare attenzione alla data sul poster!
Il Medio Oriente sta correndo in tutto il paese
Sentiti libero di portare i tuoi genitori!
Fagli vedere la meraviglia che l'hip-hop stia diventando più duro
Migliaia di MC raccontano il segreto della loro vita
O semplicemente chi vede e percepisce cosa
C'è chi è zoppo, chi non è abbastanza stimolato
Ci sono persone dal cuore ruvido e duro
Sempre più persone, invecchiando
Quando la tua mascella cade, i nostri occhi non lampeggiano
Ci sono parecchie rime nella testa
Dopotutto, siamo nel rap, che ci piaccia o no
Ho trovato il mio posto, mi fa bene qui
Le mani sono alzate ovunque e l'intero posto sta ruggendo
Filigrana F-L-U-O-R che è nella lista dei VIP
Che è già un semidio agli occhi di poche ragazzine
Grande nel rap, ma modesto nella vita
Sai che sono ossessionato dallo stile, come nel 2004
Anche adesso, faccio solo quello che sento
Qualcosa sta sforzando il mio cuore, il mio cervello dall'interno
Da bambino cantavo già i testi
Ho imparato dai rapkazi
L'ho amato moltissimo nel 98'
Anche se non sapevo di cosa si trattasse
Riavvolgo alcune tracce e tutta la vita è lì
Nelle canzoni hip-hop ungheresi
È così che mi sono innamorato del genere, ed è così che l'ho amato sempre di più
Sta diventando serio, si sta facendo più caldo, la situazione è buona
Pensi che la radio stia suonando anche noi?
E la televisione
E non hai bisogno di un dizionario per ottenerne uno
Capisci la forma sotterranea
Non hai più bisogno del depi, sii e basta
Originale, sii solo quello i cui testi colpiscono una corda
Ma cosa predico, sono da biasimare?
Non sono un esperto, ma sai che mi piace l'hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Ho amore per te