Testi di ...And Only Then - Foolproof

...And Only Then (originale)

The smallest breath that I could ever take,
Means more than these mistakes,
And though I never did turn icy blue,
There’s no other color fit for you.
You left me with a head full of dizzy thoughts,
And a stomach filled with knots,
And though it always breaks back down into this,
It wasn’t ever fit for you.
Maybe if you ask me nicely,
There’s a chance that I might stay,
Maybe you should listen closely,
'Cause your words get in the way,
There’s nothin' to say.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again.
And I don’t want to heal like a plastered wall,
So weak, not fixed at all,
And even when I said don’t tell me who,
There was no one on your mind but you,
Maybe if you ask me nicely,
There’s a chance that I might stay,
Maybe you should listen closely,
'Cause your words get in the way,
There’s nothin' to say.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then can we start again.
Maybe if you ask me nicely (Maybe if you ask me nicely),
Maybe you should listen closely (Maybe you should listen closely),
Then you’d hear the words I’m sayin'.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then can we start again.
And only then can we start again.

(traduzione)

Il più piccolo respiro che potrei mai fare,
Significa più di questi errori,
E anche se non sono mai diventato blu ghiaccio,
Non c'è altro colore adatto a te.
Mi hai lasciato con la testa piena di pensieri vertiginosi,
E uno stomaco pieno di nodi,
E sebbene si rompa sempre in questo,
Non è mai stato adatto a te.
Forse se me lo chiedi gentilmente,
C'è una possibilità che io rimanga,
Forse dovresti ascoltare attentamente,
Perché le tue parole si intromettono,
Non c'è niente da dire.
Oh, non dirmi che il tuo cuore soffre,
Dimmi quando si rompe tutto,
E poi,
E solo allora potremo ricominciare.
E non voglio guarire come un muro intonacato,
Così debole, per niente fisso,
E anche quando ho detto di non dirmi chi,
Non c'era nessuno nella tua mente tranne te,
Forse se me lo chiedi gentilmente,
C'è una possibilità che io rimanga,
Forse dovresti ascoltare attentamente,
Perché le tue parole si intromettono,
Non c'è niente da dire.
Oh, non dirmi che il tuo cuore soffre,
Dimmi quando si rompe tutto,
E poi,
E solo allora potremo ricominciare,
Non andare a dirmi che vedremo,
Dimmi che uccideresti per me,
Tesoro e poi,
E solo allora potremo ricominciare.
Forse se me lo chiedi gentilmente (forse se me lo chiedi gentilmente),
Forse dovresti ascoltare attentamente (Forse dovresti ascoltare attentamente),
Allora sentiresti le parole che sto dicendo
Oh, non dirmi che il tuo cuore soffre,
Dimmi quando si rompe tutto,
E poi,
E solo allora potremo ricominciare,
Non andare a dirmi che vedremo,
Dimmi che uccideresti per me,
Tesoro e poi,
E solo allora.
Oh, non dirmi che il tuo cuore soffre,
Dimmi quando si rompe tutto,
E poi,
E solo allora potremo ricominciare,
Non andare a dirmi che vedremo,
Dimmi che uccideresti per me,
Tesoro e poi,
E solo allora potremo ricominciare.
E solo allora potremo ricominciare.