Traduzione del testo della canzone No Favours - Footsie

No Favours (originale)

Dont do me no favours, i dont need
Thanks for the offer, it’s cool i’ll leave it
Beef, It’s a hand ting, cool im squeezing
I’ll make a opp boy run, breezing
Dont do me no favours, i dont need
Thanks for the offer, it’s cool i’ll leave it
Beef, It’s a hand ting, cool
Greazy
I know haters pray, for my downfall or my dismay
But i display strength to the enemy, them boys there can’t fuck with my energy
Man better store that straight in your memory, fuck what youre telling me
Get that clear, if you want a long ting you can get that here
Make a phone call and get that square, Yeah
I put in the work for the greatness
None of these guys dont know what pain is
Show man blood on the stainless
If i write this down, then you’re gonna see blood on the pages
Look i’ve been a don for ages, and it’s gonna get longer still
Cause im in the studio puttin in work and trust me im gonna get stronger still
Yeah, still on it, still filled with hunger, i still want it
That wicked man vibe i’ve still got it, and if a move ain’t right i stall on it
Nah i’m not in on no long tings, Manna make two moves i’m on tings
Come through grab get lift up
Who’s this yute with his face all stiff up
My man dont see a hundred kick ups, when they scared it’s squats or sit-ups
My squad, we move tight, no split ups
Make sure the move goes right, no hiccups
Yeah, that’s squad goals
You man are scoring own goals
Dont do me no favours, i dont need
Thanks for the offer, it’s cool i’ll leave it
Beef, It’s a hand ting, cool im squeezing
I’ll make a opp boy run, breezing
Dont do me no favours, i dont need
Thanks for the offer, it’s cool i’ll leave it
Beef, It’s a hand ting, cool
Greazy
I’m the plug, i stay good with the flavours
I’m live on my block when i bop to the shop i show love to my neighbours
See them YG’s there?
They’re dangerous
Man dont care who you are, youre nameless
You can get shot and end up famous
That’s where i’m at
I look, a young guy lost his life
And i’m wondering why, yeah thats where i’m at
Where’s his savior then?
Man wanna rep for the ends, guys come with skengs
No favours then
Don’t come with your hands out
Man can’t try work brain on me, cause i know where his gangs about
I work hard, tryna see where my plans at
I told Mum pray that it all pans out
Yeah pray for me
In the darkest night theres gotta be a way for me
Man’s lurkin' dont get yourself caught in the gherkin
I see a man acting hard, but trust me my yute none of thats working
Man’s been on it from early
Dunno my tings certi
Come through grab get lift up
Who’s this yute with his face all stiff up
My man dont see a hundred kick ups, when they scared it’s squats or sit-ups
My squad, we move tight, no split ups
Make sure the move goes right, no hiccups
Yeah, that’s squad goals
You man are scoring own goals
Dont do me no favours, i dont need
Thanks for the offer, it’s cool i’ll leave it
Beef, It’s a hand ting, cool im squeezing
I’ll make a opp boy run, breezing
Dont do me no favours, i dont need
Thanks for the offer, it’s cool i’ll leave it
Beef, It’s a hand ting, cool
Greazy

No Favours (traduzione)

Non farmi alcun favore, non ne ho bisogno
Grazie per l'offerta, va bene lo lascio
Manzo, è un tocco di mano, fresco che si schiaccia
Farò correre un ragazzo opp, ventilato
Non farmi alcun favore, non ne ho bisogno
Grazie per l'offerta, va bene lo lascio
Manzo, è un tocco di mano, bello
Grasso
So che gli odiatori pregano per la mia caduta o il mio sgomento
Ma mostro forza al nemico, quei ragazzi non possono fottere con la mia energia
Amico, è meglio che lo memorizzi direttamente nella tua memoria, fanculo quello che mi stai dicendo
Mettilo in chiaro, se vuoi lungarti puoi ottenerlo qui
Fai una telefonata e prendi quel quadrato, sì
Ho messo il lavoro per la grandezza
Nessuno di questi ragazzi non sa cosa sia il dolore
Mostra il sangue dell'uomo sull'acciaio
Se lo scrivo, vedrai del sangue sulle pagine
Guarda, sono stato un don per anni, e diventerà ancora più lungo
Perché sono in studio a lavorare e credimi, diventerò ancora più forte
Sì, ancora lì, ancora pieno di fame, lo voglio ancora
Quell'atmosfera da uomo malvagio ce l'ho ancora, e se una mossa non va bene, mi fermo su di essa
No, non sono in no long tings, Manna fa due mosse, sono in tings
Vieni attraverso afferra alzati
Chi è questo yute con la faccia tutta irrigidita
Il mio uomo non vede cento kick up, quando hanno paura che siano squat o sit-up
La mia squadra, ci muoviamo a stretto contatto, senza divisioni
Assicurati che la mossa vada bene, senza intoppi
Sì, sono obiettivi di squadra
Tu stai segnando autogol
Non farmi alcun favore, non ne ho bisogno
Grazie per l'offerta, va bene lo lascio
Manzo, è un tocco di mano, fresco che si schiaccia
Farò correre un ragazzo opp, ventilato
Non farmi alcun favore, non ne ho bisogno
Grazie per l'offerta, va bene lo lascio
Manzo, è un tocco di mano, bello
Grasso
Sono la spina, rimango buono con i sapori
Sono in diretta nel mio blocco quando vado al negozio mostro amore ai miei vicini
Li vedi YG è lì?
Sono pericolosi
All'uomo non importa chi sei, sei senza nome
Puoi farti sparare e diventare famoso
Ecco dove sono
Sembri, un ragazzo ha perso la vita
E mi chiedo perché, sì, ecco dove sono
Dov'è allora il suo salvatore?
L'uomo vuole rappresentare fino in fondo, i ragazzi vengono con gli skeng
Nessun favore quindi
Non venire con le mani fuori
L'uomo non può provare a lavorare su di me, perché so dove sono le sue bande
Lavoro sodo, cerco di vedere dove sono i miei piani
Ho detto a mamma di pregare che tutto si risolva
Sì prega per me
Nella notte più buia ci deve essere un modo per me
L'uomo è in agguato, non farti prendere nel cetriolino
Vedo un uomo che si comporta duramente, ma fidati di me, il mio yute non funziona
L'uomo ci ha lavorato fin dall'inizio
Non so il mio tings certi
Vieni attraverso afferra alzati
Chi è questo yute con la faccia tutta irrigidita
Il mio uomo non vede cento kick up, quando hanno paura che siano squat o sit-up
La mia squadra, ci muoviamo a stretto contatto, senza divisioni
Assicurati che la mossa vada bene, senza intoppi
Sì, sono obiettivi di squadra
Tu stai segnando autogol
Non farmi alcun favore, non ne ho bisogno
Grazie per l'offerta, va bene lo lascio
Manzo, è un tocco di mano, fresco che si schiaccia
Farò correre un ragazzo opp, ventilato
Non farmi alcun favore, non ne ho bisogno
Grazie per l'offerta, va bene lo lascio
Manzo, è un tocco di mano, bello
Grasso