Traduzione del testo della canzone Scars - Footsie

Scars (originale)

I don’t roll in no bait cars, but I make stars
Out of artists who can see ahead quite far
While we’re getting big, haters get closer
Cheat on your gash, that’s one more scar
Beef on the road, not needed
But it’s down there where you will get most of the scars
It’s round here, if you bread you will get parred
Been through the war, so for life I’m scarred
You can’t do what I do, it’s hard
I’m advanced like A Level Maths in class
Music’s my trade, I learnt it quite fast
Please give me a test and I’ll pass
Don’t act like an arse
I’m E-S-K, I drink E&J
I don’t get drunk off one glass, though
Here I am, see me on the road
Get down from Harrow to Plaistow
Eski
I’m on a path, don’t get in the mix
I’m on a path, don’t get in the mix
But I’ve had no choice, now I’m loading six
But I’ve had no choice, now I’m loading six
Put my life on the line, on the roads I’m fine
Put my life on the line, on the roads I’m fine
Beef is a laugh, all day every time
And you might walk out with scars
This tune is called «Scars»
I built it when I was chilling in my yard
I use Cubase cos I find Logic hard
Man want to test what’s the Logic star
You’ll lyrically get whacked up with bars
Or physically get whacked up with bars
Your mental and physical will get scarred
You’re gonna wish that you never came out of your yard
It’s the Newham Generals, yeah we’re large
Building the levels up, moving fast
And leaving all the haters in the past
And who bad mind and fakers in the past
It’s all bare snakers out in the grass
And in a race they wanna see me come last
To my face they bread me and they ask
«When are you bringing out that tune Scars?»
I’m on a path, don’t get in the mix
I’m on a path, don’t get in the mix
But I’ve had no choice, now I’m loading six
But I’ve had no choice, now I’m loading six
Put my life on the line, on the roads I’m fine
Put my life on the line, on the roads I’m fine
Beef is a laugh, all day every time
And you might walk out with scars
I’m on my way to stardom
Anybody test me on the way, I will scar them
Wanna test me?
I beg your pardon
More time If it’s not worth it, I par them
Cos it’s obvious I bury them in the garden
But they still try to hide out like Laden
Still acting stiff and hard and
From E7, I’m gonna bar them
I’m gonna set them on fire just like an arson
That will teach them for acting like an arse and
Don’t wanna spend a couple weeks in the basement
You’re wastemen, nah I can never face them
I’m gonna spit sick till I fill up the basin
Newham Generals, we come like the Freemasons
Got deep powers across the nation
Like a new day, new generation
I’m on a path, don’t get in the mix
I’m on a path, don’t get in the mix
But I’ve had no choice, now I’m loading six
But I’ve had no choice, now I’m loading six
Put my life on the line, on the roads I’m fine
Put my life on the line, on the roads I’m fine
Beef is a laugh, all day every time
And you might walk out with scars

(traduzione)

Non rullo in auto senza esche, ma faccio stelle
Tra gli artisti che possono vedere abbastanza lontano
Mentre diventiamo grandi, gli odiatori si avvicinano
Tradisci il tuo squarcio, questa è un'altra cicatrice
Manzo sulla strada, non necessario
Ma è lì che otterrai la maggior parte delle cicatrici
È qui intorno, se fai il pane verrai pareggiato
Ho passato la guerra, quindi per tutta la vita sono rimasto sfregiato
Non puoi fare quello che faccio io, è difficile
Sono avanzato come A Livello di Matematica in classe
La musica è il mio mestiere, l'ho imparata abbastanza velocemente
Per favore, fammi un test e lo supererò
Non comportarti come uno stronzo
Sono E-S-K, bevo E&J
Non mi ubriaco da un bicchiere, però
Eccomi, guardami per strada
Scendi da Harrow a Plaistow
Eski
Sono su un percorso, non entrare nel mix
Sono su un percorso, non entrare nel mix
Ma non ho avuto scelta, ora ne sto caricando sei
Ma non ho avuto scelta, ora ne sto caricando sei
Metti la mia vita in gioco, per le strade sto bene
Metti la mia vita in gioco, per le strade sto bene
Il manzo è una risata, tutto il giorno ogni volta
E potresti uscire con le cicatrici
Questa melodia si chiama «Scars»
L'ho costruito quando mi stavo rilassando nel mio cortile
Uso Cubase perché trovo Logic difficile
L'uomo vuole testare qual è la stella della logica
Rimarrai colpito dai testi con le barre
O fissati fisicamente con le barre
Il tuo fisico e mentale saranno sfregiati
Ti augurerai di non uscire mai dal tuo giardino
Sono i Newham Generals, sì, siamo grandi
Costruire i livelli, muovendoti velocemente
E lasciando tutti gli hater nel passato
E chi cattiva mente e falsari in passato
Sono tutti serpenti nudi nell'erba
E in una gara vogliono vedermi arrivare ultimo
Alla mia faccia mi panano e mi chiedono
«Quando pubblichi quella melodia Scars?»
Sono su un percorso, non entrare nel mix
Sono su un percorso, non entrare nel mix
Ma non ho avuto scelta, ora ne sto caricando sei
Ma non ho avuto scelta, ora ne sto caricando sei
Metti la mia vita in gioco, per le strade sto bene
Metti la mia vita in gioco, per le strade sto bene
Il manzo è una risata, tutto il giorno ogni volta
E potresti uscire con le cicatrici
Sono sulla buona strada per la celebrità
Chiunque mi metta alla prova lungo la strada, lo sfregerò
Vuoi mettermi alla prova?
Chiedo scusa
Più tempo Se non ne vale la pena, le associo
Perché è ovvio che li seppellisco in giardino
Ma cercano ancora di nascondersi come Laden
Agire ancora rigido e duro e
Da E7, li escluderò
Li darò fuoco proprio come un incendio doloso
Questo insegnerà loro a comportarsi come uno stronzo e
Non voglio passare un paio di settimane nel seminterrato
Siete dei rifiuti, nah non potrò mai affrontarli
Sputerò malato finché non riempirò la bacinella
Newham Generals, veniamo come i massoni
Ha poteri profondi in tutta la nazione
Come un nuovo giorno, una nuova generazione
Sono su un percorso, non entrare nel mix
Sono su un percorso, non entrare nel mix
Ma non ho avuto scelta, ora ne sto caricando sei
Ma non ho avuto scelta, ora ne sto caricando sei
Metti la mia vita in gioco, per le strade sto bene
Metti la mia vita in gioco, per le strade sto bene
Il manzo è una risata, tutto il giorno ogni volta
E potresti uscire con le cicatrici