Traduzione del testo della canzone In Flames - For I Am King

In Flames (originale)

She will burn your houses
And destroy the world
She steals your soul silently by night
We live in an existence
Of hatred, so cold
Our world is ending tonight
The day we know, is now left with hate and disgrace
There is a curse in this place
The spell that’s brought you to end your life
It will haunt us and kill, our children and our wives
Please, do help us as we believe in you, because we do
The world is ending
Our hopes will fade
What are you waiting for
You will die in the arms of mother earth
All that’s left for us is hope
Is hope
She burned your houses
And destroyed the world
She stole your soul silently by night
We lived in an existence
Of hatred, so cold
It will haunt us and kill, our children and our wives
Please, do help us as we believe in you, because we do
We are humans
Weakest of the weak
We are humans
We have to leave
Our children are dying
Their mothers are crying
We’re living this lie
Built all by our own minds
Be in flames tonight
Set everything on fire
Your hopes and desire
We are humans
Weakest of the weak
We are humans
We have to leave
The world is ending
Our hopes will fade
What are you waiting for
You will die in the arms of mother earth
All that’s left for us is hope

In Flames (traduzione)

Lei brucerà le tue case
E distruggi il mondo
Ti ruba l'anima silenziosamente di notte
Viviamo in un'esistenza
Di odio, così freddo
Il nostro mondo sta finendo stasera
Il giorno che sappiamo, è ora lasciato con odio e disgrazia
C'è una maledizione in questo posto
L'incantesimo che ti ha portato a porre fine alla tua vita
Ci perseguiterà e ucciderà i nostri figli e le nostre mogli
Per favore, aiutaci come crediamo in te, perché noi lo facciamo
Il mondo sta finendo
Le nostre speranze svaniranno
Cosa stai aspettando
Morirai tra le braccia di madre terra
Tutto ciò che ci resta è speranza
È la speranza
Ha bruciato le vostre case
E distrutto il mondo
Ha rubato la tua anima silenziosamente di notte
Vivevamo in un'esistenza
Di odio, così freddo
Ci perseguiterà e ucciderà i nostri figli e le nostre mogli
Per favore, aiutaci come crediamo in te, perché noi lo facciamo
Siamo umani
Il più debole dei deboli
Siamo umani
Dobbiamo andarcene
I nostri figli stanno morendo
Le loro madri stanno piangendo
Stiamo vivendo questa bugia
Costruito tutto dalle nostre menti
Sii in fiamme stasera
Dai fuoco a tutto
Le tue speranze e il tuo desiderio
Siamo umani
Il più debole dei deboli
Siamo umani
Dobbiamo andarcene
Il mondo sta finendo
Le nostre speranze svaniranno
Cosa stai aspettando
Morirai tra le braccia di madre terra
Tutto ciò che ci resta è speranza