Traduzione del testo della canzone In Memory - For I Am King

In Memory (originale)

I held you close, I think you know
Maybe it’s time to let you go, let you go
I’m looking for closure but too scared to forget
Must I move forward or do I stay with regret
I want to rage, rage against the dying of the light
Precious memories, unseen angel, angel of death
I will remember you when you are gone
As you venture into the unknown
Into the land of silence
This day is ending
Your night descending
This day is ending
Your night descending
The time is here to let you go
The end is nearing
Forever fearing
For the moment when you are gone
In memory
I find it hard so see that you are not with us anymore
My whole life you were someone to adore
Wishing we could go back, back to those better days
That this is just a nightmare, a dark phase
I held you close, I think you know
Maybe it’s time to let you go
I’m looking for closure but too scared to forget
Must I move forward or do I stay with regret
This day is ending
Your night descending
The time is here to let you go
The end is nearing
Forever fearing
For the moment when you are gone
In memory
Death will bring you down, down to the ground
Death will break my heart, left me begging, please
Don’t take my loved one away, away to the land of darkness
Death will bring you down, down to the ground

(traduzione)

Ti ho tenuto stretto, penso che tu lo sappia
Forse è ora di lasciarti andare, lasciarti andare
Sto cercando una chiusura, ma ho troppa paura per dimenticare
Devo andare avanti o rimanere con rammarico
Voglio rabbia, rabbia contro il morire della luce
Ricordi preziosi, angelo invisibile, angelo della morte
Ti ricorderò quando te ne sarai andato
Mentre ti avventuri nell'ignoto
Nella terra del silenzio
Questo giorno sta finendo
La tua notte discende
Questo giorno sta finendo
La tua notte discende
È giunto il momento di lasciarti andare
La fine è vicina
Per sempre temendo
Per il momento in cui te ne sei andato
In memoria
Lo trovo difficile, quindi vedi che non sei più con noi
Per tutta la vita eri qualcuno da adorare
Augurandoci di poter tornare indietro, tornare a quei giorni migliori
Che questo è solo un incubo, una fase oscura
Ti ho tenuto stretto, penso che tu lo sappia
Forse è ora di lasciarti andare
Sto cercando una chiusura, ma ho troppa paura per dimenticare
Devo andare avanti o rimanere con rammarico
Questo giorno sta finendo
La tua notte discende
È giunto il momento di lasciarti andare
La fine è vicina
Per sempre temendo
Per il momento in cui te ne sei andato
In memoria
La morte ti farà cadere a terra
La morte mi spezzerà il cuore, mi ha lasciato implorare, per favore
Non portare via la mia persona amata, nella terra delle tenebre
La morte ti farà cadere a terra