Traduzione del testo della canzone Misery - For I Am King

Misery (originale)

I’ve had enough
There’s a voice in my head
That says I’m better off dead
Not able to see the future
Just thinking about the past
Lost in my own thoughts
Alone and depressed
My joy in life is gone
The only thing I want is run
I should ask for a better day
But even that, but even that
Won’t take away, won’t take away
My misery
Tell me who should I blame
For the things that I do
And the person I am
It can’t go on like this
There is no turning back
Nothing can help me escape from this path
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
In darkness I lie, I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
My thoughts are getting darker and darker
I am the only one to turn the tide
Is it too late to change this mess
I am too blind, can’t see the light
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
In darkness I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
Only death will see

Misery (traduzione)

Ne ho avuto abbastanza
C'è una voce nella mia testa
Questo dice che sto meglio morto
Non in grado di vedere il futuro
Solo pensando al passato
Perso nei miei pensieri
Solo e depresso
La mia gioia nella vita è scomparsa
L'unica cosa che voglio è correre
Dovrei chiedere un giorno migliore
Ma anche quello, ma anche quello
Non porta via, non porta via
La mia miseria
Dimmi chi dovrei incolpare
Per le cose che faccio
E la persona che sono
Non può andare avanti in questo modo
Non si può tornare indietro
Niente può aiutarmi a fuggire da questo percorso
Sono solo
Salvami
Sono solo
Aiutami a liberarmi
Apri i miei occhi
Dimmi
Apri i miei occhi
E dimmi cosa vedi
Nell'oscurità mento, mento, troppo cieco per vedere
Da solo morirò, è tempo di liberarmi
Nell'oscurità muoio, troppo cieco per vedere
Da solo mentirò, sono la mia fottuta miseria
I miei pensieri stanno diventando sempre più oscuri
Sono l'unico a invertire la tendenza
È troppo tardi per cambiare questo pasticcio
Sono troppo cieco, non riesco a vedere la luce
Sono solo
Salvami
Sono solo
Aiutami a liberarmi
Apri i miei occhi
Dimmi
Apri i miei occhi
E dimmi cosa vedi
Lasciami andare
Non sono dove voglio essere
Sono la mia stessa miseria
Nessuno può aiutarmi in questo momento
Solo morte
Solo la morte vedrà
Lasciami andare
Non sono dove voglio essere
Sono la mia stessa miseria
Nessuno può aiutarmi in questo momento
Solo morte
Solo la morte vedrà
Nell'oscurità giaccio, troppo cieco per vedere
Da solo morirò, è tempo di liberarmi
Nell'oscurità muoio, troppo cieco per vedere
Da solo mentirò, sono la mia fottuta miseria
Solo la morte vedrà