Traduzione del testo della canzone Lullaby - Forest of Shadows

Lullaby (originale)

Sleep my friend
My love and life
This is the hour I wish would never come
When that which is and we thought would be
Is soon to be vanquished
As you close your eyes
The draperies will fall
And tomorrow will no more be ours
As death do us part.
Our kingdom of peace
Where we were one
Lies fallen and gone
In ruins
A bleak garden withering away
In which I will mourn
In which I will cry out your name
In desperation
Trying to transcend
As colors fade away.
Sleep my friend
My love and life
This is the hour I wish would never come
Take my hand and let this now
Fade into a forever dream
The time has come to bid farewell
Let the last gleams of light
Be a beacon on your journey
To the setting sun
And the neverland.

(traduzione)

Dormi amico mio
Il mio amore e la mia vita
Questa è l'ora che vorrei non arrivasse mai
Quando ciò che è e pensavamo sarebbe stato
Presto sarà sconfitto
Mentre chiudi gli occhi
I tendaggi cadranno
E domani non sarà più nostro
Come la morte ci separa.
Il nostro regno di pace
Dove eravamo uno
Bugie cadute e scomparse
In rovina
Un giardino desolato che sta appassindo
In cui piangerò
in cui griderò il tuo nome
Nella disperazione
Cercando di trascendere
Mentre i colori svaniscono.
Dormi amico mio
Il mio amore e la mia vita
Questa è l'ora che vorrei non arrivasse mai
Prendi la mia mano e lascia che questo ora
Dissolvenza in un sogno per sempre
È giunto il momento di dire addio
Lascia che gli ultimi bagliori di luce
Sii un faro nel tuo viaggio
Al tramonto
E l'isola che non c'è.