Traduzione del testo della canzone Arriba y Avante - Forfun

Arriba y Avante (originale)

Questionar, sair da apatia
Entender que há tristeza para que haja alegria
E porque somente alguns nascem com regalia
E outros usam cola e crack como anestesia
Mentes manipuladas servem de munição
514 anos de violação
Com coragem e esperança
É lutando que se avança
Que sigamos siempre adelante
Caminando arriba y avante
Vivemos do suor do nosso trabalho
Onu, Fmi, Omc Al Carajo
O que eles prescrevem é veneno pra enfermo
É um câncer na raiz, não se trata de um governo
Que concentra el dinero en pocas y mismas manos
De enero a enero hace centenas de años
Com coragem e esperança
É lutando que se avança
Que sigamos siempre adelante
Caminando arriba y avante

Arriba y Avante (traduzione)

Domanda, esci dall'apatia
Capire che c'è tristezza in modo che ci sia gioia
E perché solo pochi nascono con privilegi
E altri usano colla e crepa come anestesia
Le menti manipolate servono come munizioni
514 anni di violazione
Con coraggio e speranza
È la lotta che avanza
Continuiamo ad andare avanti
Camminare su e avanti
Viviamo del sudore del nostro lavoro
ONU, FMI, WTO Al Carajo
Quello che prescrivono è veleno per i malati
È un cancro alla radice, non è un governo
Che concentra i soldi in tempi e nelle stesse mani
Di energia in energia per centinaia di anni
Con coraggio e speranza
È la lotta che avanza
Continuiamo ad andare avanti
Camminare su e avanti