Traduzione del testo della canzone Tropicália Digital - Forfun

Tropicália Digital (originale)

O sol e o sal nos moldaram como tal
Portadores do estandarte da cultura tropical
Raízes brasileiras, coração universal
Música naif, peso leve, digital
Vem da exuberância do maciço da tijuca
Amálgama num povo que sampleia e batuca
Entrando de chinelos no século XXI
Afim de questionar o senso comum
Cada um com seu cada um, cada macaco no seu galho
Unidade coletiva, «way of life» solidário
Mutatis Mutandis, rapaziada tá voando
Depois da chuveirada fico aqui elocubrando
Sobre a vida, sobre a morte, sobre a conta no vermelho
As profundezas do espaço, e quem enxergo no espelho
Metáfora nenhuma explicará
Tem que ter conceito, recurso e canhota
Carcaça de dinossauro e destreza de gaivota
Sem olho de Tandera, mantendo a humildade
O que arde cura, mas nem tudo que cura arde
Antes tarde do que mais tarde
Pra tudo tem hora na marcha da humanidade
Caixa eletrônico, placa tectônica
Fico catatônico com a orquestra filarmônica
Tsunami, Jabulani, silicone e rivotril
Wikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Incluindo os arquipélagos do Atlântico-Sul
É tudo maravilha desse aquário azul
E como simples instrumentos de um sublime comando
O resto do poema nós diremos tocando

Tropicália Digital (traduzione)

Il sole e il sale ci hanno modellato come tali
Portatori dello standard della cultura tropicale
Radici brasiliane, cuore universale
Musica naif, leggera, digitale
Proviene dall'esuberanza del massiccio della tijuca
Amalgama in un popolo che campiona e suona la batteria
Entrare nel 21° secolo in pantofole
Per mettere in discussione il buon senso
Ognuno con il suo, ogni scimmia sul suo ramo
Unità collettiva, «stile di vita» solidale
Mutatis Mutandis, i ragazzi stanno volando
Dopo la doccia, sono qui a meditare
Sulla vita, sulla morte, sul conto rosso
Le profondità dello spazio e chi vedo nello specchio
nessuna metafora spiegherà
Deve avere un concetto, una risorsa e una mano sinistra
Carcassa di dinosauro e destrezza di gabbiano
Senza l'occhio di Tandera, mantenendo l'umiltà
Ciò che brucia guarisce, ma non tutto ciò che guarisce brucia
Meglio tardi che dopo
C'è un tempo per ogni cosa nella marcia dell'umanità
ATM, placca tettonica
Divento catatonico con l'orchestra filarmonica
Tsunami, Jabulani, silicone e rivotril
Wikileaks, trimilique, downhill roller
Compresi gli arcipelaghi dell'Atlantico meridionale
Tutto è meraviglioso in questo acquario blu
E come semplici strumenti di un comando sublime
Il resto della poesia lo diremo suonando