Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Forty Foot Echo

Brand New Day (originale)

Never thought I’d say «I'm sorry»
Never thought I’d be the one to bring you down
Now when I look out my window
But there doesn’t seem to be anyone around
And I, I think I’ll change my ways
So all your words get noticed
Tomorrow’s a brand new day
Tomorrow’s a new day
We said we’d take a little time
For both of us to see
And wonder what it’d be like to carry on Yeah, I know I got crazy
Well I guess thats just me If I could turn back time before the wrong
And I, I think I’ll change my ways
So all your words get noticed
Tomorrow’s a brand new day
Tomorrow’s a new day
yeah… mmmmm…yeah
And I I think I’ll change my ways
So all your words get noticed
I think I’ll change my ways, I think I’ll change my ways
I think I’ll change my ways
Never thought I’d say I’m sorry
Never thought I’d be the one

Brand New Day (traduzione)

Non avrei mai pensato di dire «mi dispiace»
Non avrei mai pensato che sarei stato io ad abbatterti
Ora quando guardo fuori dalla mia finestra
Ma sembra che non ci sia nessuno in giro
E io, penso che cambierò i miei modi
Quindi tutte le tue parole vengono notate
Domani è un giorno nuovo di zecca
Domani è un nuovo giorno
Abbiamo detto che ci saremmo presi un po' di tempo
Per entrambi da vedere
E mi chiedo come sarebbe andare avanti Sì, lo so che sono impazzito
Bene, suppongo che sono solo io se potessi tornare indietro nel tempo prima del torto
E io, penso che cambierò i miei modi
Quindi tutte le tue parole vengono notate
Domani è un giorno nuovo di zecca
Domani è un nuovo giorno
si... mmmmm... si
E penso che cambierò i miei modi
Quindi tutte le tue parole vengono notate
Penso che cambierò i miei modi, penso che cambierò i miei modi
Penso che cambierò i miei modi
Non avrei mai pensato di dire che mi dispiace
Non avrei mai pensato che sarei stato io