Traduzione del testo della canzone Common Ghost - fossil youth

Common Ghost (originale)

I watched the smoke rise from your backyard
I watched you cut that oak tree down
A burning sensation lit my lungs
As we watched the embers hit the ground
Where did we go wrong
When did we go numb
I wish I was a whisper in the wind
Maybe then you’d be listening
And then I wondered what I’d have to do
To get out of this situation to cut out all sense of hesitation
To put a nail in the coffin and bury me in the dirt
Silence stirs like scissor tongues that cut our lips with every word
Some days I wish we didn’t speak
Every night I lay awake
You’re my common ghost

(traduzione)

Ho guardato il fumo salire dal tuo giardino
Ti ho visto tagliare quella quercia
Una sensazione di bruciore mi ha illuminato i polmoni
Mentre guardavamo le braci colpire il suolo
Dove abbiamo sbagliato
Quando siamo diventati insensibili
Vorrei essere un sussurro nel vento
Forse allora starai ascoltando
E poi mi sono chiesto cosa avrei dovuto fare
Per uscire da questa situazione, eliminare ogni senso di esitazione
Per mettere un chiodo nella bara e seppellirmi nella terra
Il silenzio si muove come lingue a forbice che tagliano le nostre labbra ad ogni parola
Alcuni giorni vorrei che non parlassimo
Ogni notte resto sveglio
Sei il mio fantasma comune