Traduzione del testo della canzone Sitting in a Spinning Room - fossil youth

Sitting in a Spinning Room (originale)

You want it to end
Pressure that’s boiling beneath your skin
Like a nervous wreck you don’t even feel
Safe in the home you grew up in
Sick of sitting still in a room that won’t stop spinning
You kept your door shut didn’t think that anyone would listen
You wanted peace and quiet
Drifting through your system
It’s not fair at all that you should do this alone
One hand full of pills the other hand full of regret
You wonder how you got here
And why this mess you’re in just won’t quit
I was just in the next room letting my eyes get heavy
When I awoke to a sound that won’t ever stop haunting me
I should have been better I should have been around
But I was selfish only thinking of myself
I sat alone in that spinning room
Wondering why I was never a better example for you
In disaster you find a clear view
What would I do without you

(traduzione)

Vuoi che finisca
Pressione che bolle sotto la tua pelle
Come un relitto nervoso che non senti nemmeno
Al sicuro nella casa in cui sei cresciuto
Stanco di stare fermo in una stanza che non smette di girare
Hai tenuto la porta chiusa non pensavi che qualcuno avrebbe ascoltato
Volevi pace e tranquillità
Alla deriva nel tuo sistema
Non è affatto giusto che tu debba farlo da solo
Una mano piena di pillole l'altra mano piena di rammarico
Ti chiedi come sei arrivato qui
E perché questo pasticcio in cui ti trovi non finirà
Ero solo nella stanza accanto a farmi appesantire gli occhi
Quando mi sono svegliato con un suono che non smetteva mai di perseguitarmi
Avrei dovuto essere migliore, avrei dovuto essere in giro
Ma ero egoista pensando solo a me stesso
Mi sono seduto da solo in quella sala rotante
Mi chiedo perché non sono mai stato un esempio migliore per te
In disastro trovi una visione chiara
Cosa farei senza di te